|
|
|
|
No llegó a nacer (27 de Agosto de 2007, a las 15:32)
Efectivamente Nienor se suicidó cuando estaba embarazada del niño
En cuanto a error de traducción no lo veo por ningún sitio. Se dice que "Nienor concibió" y concebir significa literalmente: quedarse preñada. Otra cosa es que hubiera escrito "Nienor parió" o "dio a luz" pero nada de eso, así que creo que no hay ningún misterio: el hijo de Turin no llegó a nacer y por lo tanto no existió como tal
Un saludo
cristi (Maia)
Saqueador (151 mensajes)
"pero ella no llora por si misma; y quienes la escuchan aprenden a tener piedad, y firmeza en la esperanza. los palacios de Nienna se alzan al oeste del Oeste en los límites del mundo; y ella rara vez viene a la ciudad de Valimar, donde todo es regocijo. visita sobre todo los palacios de Mandos, que están cerca de los suyos; y todos los que la esperan en Mandos claman por ella, pues fortalece los espíritus y convierte el dolor en sabiduría. las ventanas de su casa miran hacia afuera desde los muros del mundo." | Desde el 24 de Febrero de 2006 |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|