Segundo trailer de Las Dos Torres -


nbsp;   
Primer plano de Sam (Sean Astin) quien termina la frase:
  • En inglés: "I don't think Gandalf meant for us to come this way".

  • En español: "No creo que Gandalf quisiera hacernos pasar por aquí". Aquí no estoy del todo conforme con la traducción de Aurum, pues creo percibir un doble sentido en la frase, pues el camino que han tomado Frodo y Sam es el peor de todos, no sólo por pasar por el Emyn Muil, sino también porque su meta es el Monte del Destino. Más apropiada sería la traducción: "No creo que Gandalf hubiera querido que siguiéramos este camino".
    :: [enlace] Meneame ::

    Esta imagen forma parte del grupo:
    Segundo trailer de Las Dos Torres
  • Visita también las galerías de:
    Samsagaz Gamyi
    Sean Astin
    Emyn Muil
    Las Dos Torres (Peter Jackson)

    subir
    3751 3752 3753 3754 3755 3756 3757 3758 3759 3760 3761 3762 3763 3764 3765 3766 3767 3768 3769 3770 3771 

    Películas y Fan Film
     Noticias
     Multimedia
     Fenopaedia
     Reportajes
    Tolkien y su obra
    Fenómenos: trabajos de los fans
    Rol, Juegos, Videojuegos, Cartas, etc.
    Otras obras de Fantasía y Ciencia-Ficción

    Ayuda a mantener esta web




    Nombre: 
    Clave: 


    Entrar en el Mapa de la Tierra Media con Google Maps

    Mapa de la Tierra Media con Google Maps
    Elfenomeno.com
    Noticias Tolkien - El Señor de los AnillosReportajes, ensayos y relatos sobre la obra de TolkienFenopaedia: La Enciclopedia Tolkien Online de Elfenomeno.comFotogramas, ilustraciones, maquetas y todos los trabajos relacionados con Tolkien, El Silmarillion, El Señor de los Anillos, etc.Tienda Amazon - Elfenomeno.com name=Foro Tolkien - El Señor de los Anillos