 |
|
 |
Audiolibros de Tolkien en iTunes
|
 |
 Tal y como hemos podido leer en Tolkien Library, algunos Audio-libros de obras de J.R.R. Tolkien acaban de ser añadidos al catálogo del popular iTunes. Hasta la fecha se podÃan adquirir en CDs o en cassetes, pero la editorial Harper Collins ha emprendido una nueva forma de distribución: los Audio-libros descargables. Al parecer, este acuerdo es exclusivo con iTunes, que parece estar en trámites de adquirir unos derechos similares para los libros de Harry Potter. Este año podremos empezar a decargar (en inglés) los trabajos de Tolkien más conocidos, leÃdos por Rob Inglis, Martin Shaw y Derek Jacobi. Las obras de Tolkien que podremos escuchar en el iPod comprenden El Hobbit, La Comunidad del Anillo, Las Dos Torres, El Retorno del Rey, El Silmarillion, Cartas de Papá Noel, El Herrero de Wootton Mayor, Hoja de Niggle, Egidio, El Granjero de Ham y Roverandom. Más información en Tolkien Library y en la tienda exclusiva J.R.R. Tolkien en iTunes.
|
 |
| |
|
Matilde Horne, traductora de Tolkien
|
|
 Confieso que hasta el momento, creÃa que Matilde Horne era sólo un alias de otro traductor de las obras de J.R.R. Tolkien. Pero este fin de semana leà un artÃculo que después mluz nos ha remitido de nuevo, sobre la "verdadera" Matilde Horne, la mujer que tradujo Las Dos Torres y El Retorno del Rey al castellano, entre otras muchas obras. El artÃculo es, en realidad, una entrevista con la ya anciana traductora, en la que habla de su trabajo y la impresión que le causó. Pero sobre todo, en el artÃculo encontraréis cuál es su situación actual, totalmente indigna de alguien a quien los Tolkiendili hispanoparlantes debemos tanto.
Podéis leer el artÃculo en la edición online de El PaÃs.
|
|
| | |
| |
|
La CaÃda de Arturo, de JRR Tolkien, en mayo
|
|
 Según nos adelantan en TheOneRing.net, Harper Collins publicará el próximo mes de mayo un nuevo libro de JRR Tolkien, editado (evidentemente) por su hijo Christopher Tolkien, que contendrá el largo poema "La CaÃda de Arturo" (The Fall of Arthur), y tres ensayos que "exploran el mundo literario del Rey Arturo, revelan el profundo significado de los versos y el minucioso trabajo que su padre realizó para conseguir un trabajo concluso, y los intrincados enlaces entre La CaÃda de Arturo y su más grande creación, la Tierra Media".
Houghton Mifflin ya ha confirmado que se hará cargo de la edición del libro en EEUU, y esperemos que pronto Minotauro se lance a editar este libro en nuestro idioma... aunque lo ideal serÃa una versión bilingüe que nos permitiera disfrutar de la estupenda poesÃa del Profesor en su versión original, sin privarnos del significado de cada uno de los versos.
|
|
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
|
Nuevo libro de Tolkien: Beren y Lúthien
|
|
 Parece que Christopher Tolkien está (¡por fin!) decidido a publicar la obra de su padre JRR Tolkien tal y como debÃa haber sido editada desde un principio. Tras la enorme sorpresa de Los Hijos de Húrin en 2007, la editorial Harper Collins ha anunciado que el próximo 2017 se publicará "Beren y Lúthien", la novela que cuenta la más grande historia de amor de toda la obra de Tolkien. No puedo expresar lo que me satisface que vayamos a poder leer, en una novela, la que es la historia favorita de El Silmarillion de quien os escribe estas palabras. Una excelente noticia que esperamos que pronto venga acompañada del anuncio de la traducción al Castellano (¿hola, Minotauro?).
Curiosamente, la historia de Beren y Lúthien fue creada por Tolkien en 1917 (hará exactamente 100 años en 2017). Narra la historia del amor entre el hombre mortal Beren y la Elfa inmortal más hermosa de todos los tiempos, Lúthien, hija de Melian la Maia y de Thingol, quien se opone a esa relación y le asigna a Beren la tarea imposible de traerle un Silmaril en su mano para poder casarse con su hija. Lúthien acompañará a Beren en esta imposible gesta, llena de la mejor narrativa y mitologÃa que Tolkien pudo crear y que ahora podremos disfrutar seguramente en un formato acabado y preparado para nuestro mejor disfrute.
Esperamos con gran expectación este nuevo libro de Tolkien (en cuanto esté disponible el enlace para reservarlo, no dudéis que lo publicaremos por aquÃ). Y para los que digan que "Christopher se está aprovechando del trabajo de su padre", les digo lo mismo de siempre: No todos los hijos dedicarÃan su vida entera al trabajo de su padre, y desde luego que tenemos que darle las gracias por lo que nos está entregando de su legado.
|
|
| | |
| | |
| |
|
Anunciado nuevo libro: La CaÃda de Gondolin
|
|
 Harper Collins anuncia The Fall of Gondolin para el próximo 30 de agosto. El libro seguirá el mismo formato recopilatorio de Beren y Lúthien, y no el estilo novelÃstico de Los Hijos de Húrin.
Y después de un largo letargo, volvemos a la página y ¿qué nos encontramos? Dos noticias sin publicar de nuestros queridos amigos Drow_Male y Eldaron de Eldamar. ¡Que sus vidas sean largas, felices y prósperas! Gracias, amigos.
Pero no es por eso por lo que hemos entrado (aunque eso serÃa motivo suficiente), no. Resulta que tenemos novedades en el mundo editorial. Tras la reciente publicación de "Beren y Lúthien", Christopher Tolkien vuelve a anunciar un nuevo libro, el tercero que su padre querrÃa (y deberÃa) haber publicado contando la historia de los Silmarils. El próximo 30 de agosto se publicará (en inglés) "The Fall of Gondolin", "La CaÃda de Gondolin", siguiendo el mismo formato de "Beren y Lúthien", que (por si no lo habéis leÃdo aún) no se trata de una novela como lo fue "Los Hijos de Húrin", sino una recopilación de todos los escritos sobre el tema que realizó su padre a lo largo de los años.
Espera, espera, ¿son los mismos textos que hemos leÃdo ya en los distintos tomos de La Historia de la Tierra Media?
Exactamente esos, sin prácticamente ninguna novedad. La idea de Christopher era recopilar sólo los textos pertinentes a las distintas versiones de "Beren y Lúthien" y, ahora, de "La CaÃda de Gondolin", en dos libros separados, pero sin asumir que una de dichas versiones, o una combinación de varias, se instituya como "canon".
Entonces, ¿para qué los publica?
Porque no todo el mundo tiene los libros de la Historia de la Tierra Media, y ésta es una forma de concluir El Silmarillion tal y como su padre lo concibió en cierto momento, con estos tres libros. Es una forma de acercar la historia antigua a los nuevos lectores.
Pero sÃ, si eres de los que ya compró y leyó la Historia de la Tierra Media, en estos nuevos libros no vas a encontrar prácticamente ninguna información extra, ni una decisión sobre si el "canon" deberÃa o no incluir a Tevildo o los dragones-tanques. Aún asÃ, será una delicia recibir esos textos ordenados y además ilustrados por el grandÃsimo Alan Lee. Es una compra que servirá para completar tu colección de libros de Tolkien y visualizar el proceso creativo de JRR Tolkien sobre esta historia.
|
|
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
|
La web de 
Hoy, 2 de septiembre de 2013, se cumplen 40 años de la muerte de 
Antes de 
Buenas. En relación a la Edición especial 60 aniversario de 
Un año más, y aunque se nos haya pasado felicitaros el año nuevo 2017 y las navidades (no por ello dejamos de desearos lo mejor en estas fechas y las venideras), alzamos nuestra copa para brindar por 
Mapa de la Tierra Media con Google Maps
