 |
| |
| | |
| |
 |
Entrevista a Guillermo del Toro en MTV Blog
|
 |
 Acabo de traducir para mi blog la entrevista concedida por guillermo del toro en MTV Blog y quería compartirla con ustedes. Esta es la primera parte, en la semana, si es que les interesa, tendré lista la segunda parte. La transcribo a continuación:
Pregunta: En estos años he podido hablar con Viggo Mortensen, Cate Blanchett, Elijah Wood, Sean Astin y Orlando Bloom, y todos ellos han dicho que les gustaría volver. ¿Quién debería de esperar la llamada?
Del Toro: ¿Eso dijeron? ¡Sos un gran fan de todos ellos! La cosa es que aquí y allá en el libro, hay lugares donde podríamos tenerlos eventualmente, en roles secundarios que no son tan importantes pero que sería increíble tenerlos como cameos. Pero es el segundo film el que guarda todas las posibilidades. Creo que el segundo film es se presentará como una oportunidad de entusiasmo y creación. Sinceramente veo hacia adelante, y espero probar tener un sólido concepto para ese film, pero esa promesa todavía está en mi mente. ¡No veo las horas de montarme a ese caballo! ¡y eso que odio los caballos!
Pregunta: ¿Cuándo podremos saber el título del segundo film?
Del Toro: Cuando lo sepamos nosotros. Estamos a punto de meternos con la historia y el guión, y comensaremos luego de juntarnos entre todos, mostrarnos nuestras notas, leer y charlar. Allí lo sabremos. Creo que el título será un tema delicado porque te dirá inmediatamente de que se tratará el film. No será "El Hobbit 2" porque eso suena a "electric Boogaloo".
Pregunta: Has expresado repetidamente tu deseo de incluir a Ian Holm, pero dada un montón de circunstancias, me parece que no podrá volver a toda ésta acción. ¿Lo utilizarás como narrador?, algo así como el narrándoles There and Back Again" a pequeños hobbits?
Del Toro: si Ian Holm está disponible, me encantaría usarlo... creo que mucha gente o entra en cuentas sobre el esfuerzo físico que implica filmar dos films a la ves.
Creo que hay muchas posibilidades de contar con Ian Holm. Seré lo más pesado posible para mantenerlo involucrado. La narración puede ser una herramienta, pero como dije antes, creo que Ian creó uno de los más adorables y memorables personajes. Le pertenece, y le debemos honor por eso. Si hay algun re-casting para la parte de su juventud, influenciará totalmente la desición. al final, lo mantendremos lo más involucrado tanto humana como físicamente posible.
Pregunta: ¿Cuál fue el mejor concejo que te dio Peter Jackson sobre todo éste proceso?
Del Toro: que pierda peso!!, me dijo "pierde peso, hombre, porque no vas a sobrevivir si estás tan gordo".
Pregunta: Tolkien fue un hombre de profunda fe. ¿Tienes pensado explorar algún tema relacionado a lo espiritual en El Hobbit?
Del Toro: Creo que El Hobbit tiene una narrativa que contiene personajes muy simbólicos con muchos rasgos humanos. Obviamente, orgullo y avaricia son fácilmente reconocibles en Smaug el dragón. Luego la humildad, algo asi como la moral que Bilbo tiene, creo que representan la idea que Tolkien tenía sobre el hombre ingles. Los enanos representan otras cualidades, los elfos otras, en cada historia fantástica que valga la pena, todos éstos personajes conforman una visión de un mundo que es espiritual, ético y moral. Creo que ésta moralidad, ésta espiritualidad en la historia, será una parte importante en toda la película.
Pregunta: Me pregunto si usted incorporará algunos de los diseños de Tolkien.
Del Toro: Creo que Tolkien tenía un magnífico sentido del diseño en sus pinturas. Fusionaba la iluminación medieval, art nouveau y art deco, es una fusión muy extraña. Obviamente hay una línea que hay que seguir, yendo al punto, intentaré usar algunas ideas que no fueron utilizadas para la trilogía. Será una influencia más, pero no será un dogma.
|
 |
| | |
| |
|
Viggo ‘Aragorn’ Mortensen habla de ‘El Hobbit’.
|
|
 Ain’t it cool, la web de rumores de cine, ha charlado con Viggo Mortensen la semana pasada, y entre las numerosas declaraciones del actor, traducimos a continuación todo lo que tiene que decir acerca de ‘El Hobbit’.
“Si la primera película va a recoger el libro, he de decir que mi personaje no está en él. La segunda película, pienso que la harán como diversión y también por razones económicas. Si van a emplear aquello sobre lo que tienen derechos legales, asumo que serán los Apéndices de El Señor de los Anillos. No creo que tengan la posibilidad de coger lo que quieran de El Silmarilión.
Un ejemplo: rodamos una secuencia, Liv Tyler y yo, en Lorien, y aparecíamos caminando, yo vestido al estilo de Legolas. No llevaba barba, pero sí el pelo muy largo. Mi ropa era definitivamente élfica, parecía un joven Señor Elfo. Y creo recordar que iba descalzo, caminando entre flores con ella. Y estamos en ese periodo entre los dos libros, parezco más joven sin la barba. Se supone que era una escena en la cual recordaba algo de Arwen. Podrían usar algo de todo esto y rodar más cosas de este estilo.
La gente me pregunta mucho, y siempre contesto que nadie me ha contactado, pero no me sorprendería que lo hicieran, si soy el adecuado para ellos. Obviamente, siendo yo quién interpreta originalmente el papel del personaje, lo mejor sería acabar mi trabajo, siempre que, claro, todo sea igual, un buen guión y exista la intención de atar cabos, por lo que me preferirán a mí antes que a otro actor.
Yo estoy interesado en principio en la idea, tanto como, quizás, muchos de los fans.”
|
|
| |
|
Luke Evans será Bardo
|
|
 Ya tenemos al actor que interpretará al intrépido arquero Bardo: será Luke Evans, que ha trabajado en películas como Furia de Titanes o Robin Hood.
En la web TheOneRing.net se hacen eco de una noticia proveniente de la página cinematográfica Deadline. En la misma comentan: Luke Evans ha sido elegido para el papel de Bardo en El Hobbit. Bardo, el Grim (Grim traducido como ceñudo, torvo, siniestro. Se entiende si recordamos sus constantes predicciones sobre pescado envenenado e inundaciones), es un hábil arquero, y el heredero del rey Girion de Valle. El rey fue asesinado por el dragón parlante Smaug. El personaje juega un papel importante en la segunda película, que recuerda las hazañas del héroe Aragorn, interpretado por Viggo Mortensen. (Nota: esto último lo comenta el redactor de la noticia original, si bien no está confirmado)
Luke Evans ha trabajado en películas como Furia de Titanes, Robin Hood o Tamara Drew, y pronto lo podremos ver interpretando a Aramis en Los Tres Mosqueteros, trabajando con Orlando Bloom; y en la pelicula Inmortales, basada en la vida del héroe mitológico griego Teseo, en la cual interpreta a Zeus.
Fuente: The One Ring Deadline.com
|
|
| |
|
El personaje de Aragorn se fraguó en España
|
|
 ¿Cómo habría pensado Tolkien a Aragorn si no hubiese conocido a quien remató el modelo, el poeta sudafricano Roy Campbell? Joseph Pierce ofrece la respuesta en su última biografía.
La escena de El Señor de los Anillos en la posada del Poney Pisador, donde los hobbits se encuentran con el inquietante y misterioso Trancos (luego Aragorn, Viggo Mortensen en la superproducción de Peter Jackson), tuvo un precedente real en la vida de J.R.R. Tolkien: el momento en el que, en un pub de Oxford (la hostería Eagle & Child), conoció a un extraño poeta sudafricano "alto y demacrado, vestido medio de civil y medio de uniforme militar, con un sombrero de ala ancha y copa baja, ojos brillantes y nariz aguileña, sentado en el rincón".
¿Por qué Aragorn?
Ese peculiar personaje, llamado Roy Campbell, asistía huidizamente a una conversación de C.S. Lewis (el autor de Las crónicas de Narnia), y cuando Tolkien se unió al grupo y habló con él, terminó de perfilar el modelo para Aragorn, uno de los principales protagonistas de su célebre saga. Las historias que Campbell había vivido en España, y que sabía contar -e incluso recargar- como nadie, daban el perfil de un hombre idealista y aventurero y perseguidor de nobles ideales en medio, también, de grandes debilidades humanas.
Fuente y texto completo: El Semanal Digital
|
|
|
1 2
|
Listado completo de todos los temas que incluirá The Return of the King, the Complete Recordings, con la traducción correspondiente al español.
En una 
El sitio web oficial de 
Mapa de la Tierra Media con Google Maps
