Qué !"$· traducción (08 de Febrero de 2012, a las 12:12)
Por dios, qué lamentable traducción... ¿no han escuchado The Misty Mountains, o qué? Aquella se puede escuchar una y otra vez disfrutándola, ¡esta duele!
Por no decir que la entonación de Gandalf al presentar a los enanos es infinitamente mejor en inglés, canturreada, alegre. En español más plana no se puede...
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.