1/3 (mea culpa) (16 de Enero de 2013, a las 09:49)
Adaptacion o no, hay que reconocer que de cualquier manera, nos sentamos en el cine a calificar la pelicula de PJ, enfrentandola a la que ya nosotros nos hicimos durante tanto tiempo
Volviendo a la fidelidad a la obra original... La diferencia fundamental es que en "nuestra" película, el guión es estrictamente el libro. La descripción de los personajes es la que está ahí, y lo que no describe lo dejamos (yo al menos) en una nebulosa apta para ser rellenada. Los diálogos son los que pone, y la trama y el espíritu, también.
Además, pocos somos totalmente intolerantes a cambios. Personalmente, y creo que la gran mayoría, hay cambios que acepto, e incluso que me gustan (cuando la mejoría visual es evidente), pero hay otros que me parecen hirientes, sobre todo cuando afectan a lo que creo que es el espíritu de la obra. Por ejemplo, en relación a las películas de ESDLA, me encantó el encendido de las almenaras, pero hay un cambio que nunca conseguiré digerir ni "perdonar", y creo que en realidad es el único, y el que me indigesta la contemplación de la versión extendida de ERDR: el vapuleo del poderoso Rey Brujo a un ridículo Gandalf, y, curiosamente, el diálogo es fidelísimo... No solo no existe tal superioridad del Rey Brujo, sino que el mismo Tolkien sugiere en sus cartas lo contrario. Este cambio sí me parece que atenta contra el espíritu de la obra, colocando a un maia ¡protagonista! en un nivel inferior al que le corrresponde, sólo para ensalzar más la gesta de una mujer mortal. No hacía falta.
Un consejo es un regalo muy peligroso, aun del sabio al sabio, ya que todos los rumbos pueden terminar mal. ¿Qué pretendes? No me has dicho todo lo que a ti respecta; entonces, ¿cómo podría elegir mejor que tú? Pero si me pides consejo te lo daré por amistad.
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.