¿Vuelan los Balrogs? (17 de Agosto de 2013, a las 20:24)
De acuerdo a WordNet(1), un sinónimo de «pass over» es «travel across» o también «traverse» o incluso «cross». Es decir, un significado posible para «pass over» es simplemente «atravesar». Por lo que la frase podría leerse simplemente diciendo que los Balrog «atravesaron Hithlum para llegar a Lammoth como una tormenta de fuego».
Mirando un poco los mapas de Beleriand y en particular la zona de Hithlum(2), imagino que los balrog entrarían por el norte, donde es más plano, y podrían pasar a Lammoth a través del estuario de Drengist sin necesidad de «volar» por sobre las Ered Lómin.
Lo cual no quiere decir que no pudieran volar, solo que no era necesario
Many that live deserve death. And some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be too eager to deal out death in judgement. For even the very wise cannot see all ends.
Pues sí... - Beregond de M.Tirith (13/01/14 21:24)
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.