|
 |
 |
| |
EL RETORNO DEL REY
la gracia.... :) (29 de Agosto de 2003, a las 20:37)
es que los subtítulos de estos extras son una chapuza, hasta sin intentar traducir del inglés se notan errores garrafales.... y éste en concreto, me sonó muy mal, chasco me llevé cuando lo comprobé en el libro y resulta que era correcto 
(¿ucornos confabulados con los orcos?, casi me dió algo)
saludos
PD. No sé si los han tenido que traducir deprisa, les han pagado poco o qué, pero habría que quejarse a Columbia. Solo espero que en la extendida no metan más patones.
merwen
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Monte Dwimor REV
Monte Dwimor REV
