RETOS Solo aclarar dos cosillas... (30 de Julio de 2003, a las 16:59)
Con el permiso de mi amiga XDDD Elfa Arwena... yo creo que una pista más clara no os podíamos haber dado ¿no? .... Bueno, vamos al grano:
La primera es comentar que prácticamente todo los lugares por los que se pasaba (salvo el último) aparecían con nombre y apellidos en el verso, claro que en forma de traducción de sus verdaderos nombres. Así pues, como muchos habéis adivinado:
Annúminas = Torre del Oeste
Fornost = Fortaleza del Norte
Bree = Aunque no sea un dato muy conocido (claro que todos sabemos que Bree estaba construido en la ladera de una colina ¿no? ) Bree parece que deriva del céltico briga, que significa colina.
Andrath = Este es el único apartado que no se ha adivinado. Andrath es el desfiladero entre las quebradas de los Túmulos y las Quebradas del Sur por el que discurre el Viejo Camino del Norte. Literalmente Andrath significa Largo Descenso, como podéis verificar en el índice de los Cuentos Inconclusos.
Tharbad = Como algunos habéis indicado, Tharbad significa "encrucijada, cruce de caminos".
Glanduin = Río Fronterizo. En este caso la traducción no estaba entera, pero se hablaba de un "curso" (evidentemente de río) "que sirvió de frontera".
En cuanto a la segunda cosilla, evidentemente Elfa Arwena pretendía referirse con los tres reinos a Arthedain, Cardolan y Rhudaur... podéis verificar en cualquier mapa como solo se "visitan" dos de ellos: Arthedain hasta llegar a Bree y Cardolan hasta Tharbad (Eregion ya no pertenecía a Arnor)... Además, se decía lo de "con alegría" porque de los tres, precisamente Rhudaur, el que no se visita es el que se unió a la causa del Rey Brujo de Angmar, por tanto no debía ser grato visitarlo ¿no? .
Pues nada, eso es todo. Suerte con lo que os caiga con los proximos Anillos... que aún quedan 15 O_o.
“¡Matad gorgûn! ¡Matad orcos! Los Hombres Salvajes no conocen palabras más placenteras -le respondió Ghân- ¡Ahuyentad el aire malo y la oscuridad con el hierro brillante!”
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro está dedicado a la
comunidad y los fans, y todas las creaciones de éstos y otros aficionados inspirados en la obra de Tolkien u otras,
como pueden ser música, ilustradores, comics, retos, juegos y rol, etc.
Están prohibidos los mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.