|
 |
 |
| |
necesito entendid@s en sindarin (08 de Mayo de 2009, a las 09:51)
Te puedo recomendar un nombre utilizado por el propio Tolkien: Cúthalion, sobrenombre de Beleg inseparable compañero de Turin y que significa "arcofirme [strongbow]"
- cú: 1. arcada, media luna // 2. Mil. por ext., arco
- thala, thalion (pl. thelyn) 'héroe, sin miedo, valiente'. El -ion final puede ser un afijo masculino, derivado del YO, -YON quenya - 'hijo'; aunque aquí puede ser un sufio de genitivo plural , usado para enfatizar el elemento previo.
Estoy últimamente falto de inventiva, pero te puedo recomendar una página al respecto con un vocabulario seleccionado:
http://lambenor.free.fr/ardalambion/vocab.html#sindarin
ALGUNOS ADJETIVOS COMUNES: bein "bello, hermoso", mell "querido", maer "útil, bueno" (sobre cosas), um "malvado/maligno", *faeg "taimado, maligno", *raeg "erróneo" (actualizado desde el "Noldorin" foeg, rhoeg en LR:387, 383), orchal "alto, superior", ann "largo", thent "corto", beleg "grande", ûr "ancho", daer "grande, grandioso", tithen y pigen "minúsculo, diminuto", parch "seco", mesc "húmedo", ninn "delgado, escaso", tûg "grueso, gordo", long "pesado", pant "lleno", lost "vacío" (tb. caun), laug "cálido, tibio", ring "frío", feir "derecho", heir "izquierdo", taer "recto, derecho", raen "torcido, encorvado", sein "nuevo", brûn "antiguo" (pero no cambiado o deteriorado), gern "viejo, gastado" (para cosas), neth "jóven", iaur "viejo, anciano" (para cosas o personas), ingem "viejo" (lit. "año-enfermo", enfermo por los años, sufrir por avanzada edad; esta palabra fue acuñada después que los Elfos encontraran a los Hombres Mortales), cuin "vivo", gwann "muerto, difunto". (Nota: En la variante sindarin empleada en SdlA, podemos quizá encontrar ai en lugar de ei en los adjetivos bein, feir, heir, sein.)
GUERRA Y ARMAMENTO: auth "guerra", verbo dagro- "batall-(ar), hacer la guerra", verbo maetha- "luch-(ar)", verbo degi- "mat-(ar), asesin-(ar)" (tiempo pretérito quizá *danc), dangen "asesinado" (como nombre), maethor "guerrero", herth "tropa" (tb. usada para "clan, familia"), gweth "tropa de hombres robustos, orda, regimiento", coth "enemigo, enemistad", dagor "batalla" (pero un enfrentamiento entre dos o pocos se dice maeth), hûl "llorar/gritar de rabia en una batalla", megil o magol "espada", lang "chafarote", crist "cuchillo (grande)", hathel "sable", sigil "daga, cuchillo", grond "porra", cú y peng "arco", ech "lanza", naith or aith "punta de lanza", thôl "casco".
Para más vocabulario Quenya y Sindarin te puedo recomendar mi FAQ http://www.elfenomeno.com/info/ver/19734/titulo/%C2%BFAlguien-podr%C3%ADa-traducirme-esto-
... de todos modos no me quiero quedar sin mi "premio"  , o sea, que me pienso estrujar las neuronas para ver si encuentro un nombre apropiado  .
Saludos desde Tejonera.
 Rusco de Tejonera (Pelosos)
Montaraz (471 mensajes)
 "Ante él se encontraba el Árbol, su Árbol, ya terminado, si tal cosa puede afirmarse de un árbol que está vivo, cuyas hojas nacen y cuyas ramas crecen y se mecen en aquel aire que tantas veces había imaginado [...] Miró el Árbol, y lentamente levantó y extendió los brazos."
Hoja de Niggle, J.R.R. Tolkien
"[...] pero, ¿cómo hablar a un hombre que no le ve a uno, que está viendo sátiros y ogros, que está viendo tal vez el fondo del mar?"
Orlando, V. Woolf | | Desde el 14 de Julio de 2003 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro está dedicado a la
comunidad y los fans, y todas las creaciones de éstos y otros aficionados inspirados en la obra de Tolkien u otras,
como pueden ser música, ilustradores, comics, retos, juegos y rol, etc.
Están prohibidos los mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
necesito entendid@s en sindarin
necesito entendid@s en sindarin
