Elfenomeno.com
Noticias Tolkien - El Señor de los AnillosReportajes, ensayos y relatos sobre la obra de TolkienFenopaedia: La Enciclopedia Tolkien Online de Elfenomeno.comFotogramas, ilustraciones, maquetas y todos los trabajos relacionados con Tolkien, El Silmarillion, El Señor de los Anillos, etc.Tienda Amazon - Elfenomeno.com name=Foro Tolkien - El Señor de los Anillos
 
Películas y Fan Film
Tolkien y su obra
Fenómenos: trabajos de los fans
Rol, Juegos, Videojuegos, Cartas, etc.
Otras obras de Fantasía y Ciencia-Ficción


Ayuda a mantener esta web




Nombre: 
Clave: 


Foro de las películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, Fan Film Foro sobre Tolkien, su vida y su obra: El Silmarillion, El Hobbit, El Señor de los Anillos, la Tierra Media Foro sobre los ilustradores de la obra de Tolkien, trabajos de los fans, páginas web, música, juegos y rol Foro sobre otras obras de Ciencia-Ficción y Fantasía que nos apasionan


 

:P
(07 de Noviembre de 2007, a las 15:46)

Vamos a ver, en cuánto a tu nombre en élfico una buena página es la siguiente:
- http://www.elvish.org/elm/names/a.html (en inglés)
- http://lambenor.free.fr/ardalambion/elfnam.html (en castellano)
La traducción del nombre de estas páginas es en Quenya. Si te interesa el Sindarin o no parace tu nombre en ellas... bueno, se intentará traducir...
Una vez conseguido el nombre si lo quieres ver escrito en las letras (tengwar) o las runas (cirth) élficas te recomiendo que le des un vistacillo a esta página: http://www.elfenomeno.com/menu/1b2i#fuentes_lenguas.

No entiendo muy bien a qué te refieres con tu nombre "en hobbit". Tolkien "tradujo" los nombres de los hobbits del Oestron original al inglés (y de ahí al castellano). Si te interesa traducir tu nombre al Oestron lo vas a tener difícil por no no hay prácticamente nada al respecto salvo algunos nombres propios, pero se hará lo que se pueda. Te dejo un enlace con un vocabulario Oestron básico:
http://lambenor.free.fr/ardalambion/oestron.html

Si en realidad lo que quieres es un nombre hobbit castellanizado, Tolkien optó en la traducción por el siguiente sistema:
- nombres "cómicos", con similitud fonética entre parientes (Frodo hijo de Drogo, Bilbo hijo de Bungo...)
- lo más frecuente (sobre todo en los apellidos) eran nombres de accidentes geográficos (Tejonera...), plantas (de flores sobre todo en las mujeres), gemas (también sobre todo en las mujeres)...
- en el caso de la aristrocracia Tuk o de ascendencia alba optó en la traducción por nombres rimbombantes y/o germánicos/góticos (Hildegardo, Atanarico...)
- en el caso de los hobbits de Los Gamos, de Bree o de ascendencia fuerte optó por nombres de resonancias celtas (Marmadoc, Meriadoc...)
Te recomiendo que le eches una ojeada a las genealogía de los hobbits de los Apéndices del ESDLA para inspirarte. En el caso de que no tengas los Apéndices te dejo un enlace con los árboles genealógicos de los hobbits (de la página del "fenomeno" Eviore):
http://www.terra.es/personal8/rpetite/genealogias.htm

Si lo que te interesa es el tipo de fuente que se usa en la peli, este enlace es bastante bueno:
http://www.dafont.com/search.php?psize=m&q=the+lord+of+the+rings

Bueno creo que ya está bien por hoy... Saludos desde Tejonera.


Este usuario ha ayudado donando a ElfenomenoRusco de Tejonera (Pelosos)

Montaraz (471 mensajes)


"Ante él se encontraba el Árbol, su Árbol, ya terminado, si tal cosa puede afirmarse de un árbol que está vivo, cuyas hojas nacen y cuyas ramas crecen y se mecen en aquel aire que tantas veces había imaginado [...] Miró el Árbol, y lentamente levantó y extendió los brazos."
Hoja de Niggle, J.R.R. Tolkien

"[...] pero, ¿cómo hablar a un hombre que no le ve a uno, que está viendo sátiros y ogros, que está viendo tal vez el fondo del mar?"
Orlando, V. Woolf
Desde el 14 de Julio de 2003
 

 
:P - sonny (04/11/07 17:06)
    :P - Rusco de Tejonera (07/11/07 15:46)
      :P - Melko (08/11/07 21:39)
        :-o ... - Rusco de Tejonera (09/11/07 08:41)
 


 
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro

Nombre: 
Clave: 
 




Este foro está dedicado a la comunidad y los fans, y todas las creaciones de éstos y otros aficionados inspirados en la obra de Tolkien u otras, como pueden ser música, ilustradores, comics, retos, juegos y rol, etc. Están prohibidos los mensajes que no tengan una relación directa con el tema.

Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.





¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.

Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.



Colaboramos con: Doce Moradas, Ted Nasmith, John Howe.
Miembro de TheOneRing.net Community - RSS Feed Add to Google
Qui�nes somos/Notas legalesCont�ctanosEnl�zanos