De todos modos...

Obligar no obliga...

Vamos a ver, en ningún sitio se especifica que la única forma de adaptar ESDLA al cine y hacerla comprensible sea como lo ha hecho PJ. Creo que se puede hacer una adaptación fiel al libro en tres películas de tres horas con algunos cambios y quitando algunos capítulos y personajes, remodelando algunas partes pero quedando bastante fiel.

Como decía antes también se puede adaptar ESdlA dándole la vuelta al libro, cambiandola completamente... aunque nos costaría llamarla ESDLA, ¿no? Pero podría salir una buena película a pesar de todo.

La cuestión no es que cambiar sea una obligación, sino que es una opción: PJ podía cambiar lo que él quisiera y lo hizo. Algunos cambios tienen mas justificación, otros menos. Algunos son mejor recibidos (a pocos les importa el cambio de carácter de Boromir o el de Eowyn) otros peor (creo que el final de LDT en Osgiliath solo nos gusta a 5 ... ¡y lo de los bastonazos ya debe ser la leche!).

También hay que tener en cuenta que PJ tiene su propia forma de ver ESDLA... a lo mejor cuando se estaba leyendo el libro se preguntaba "¿y como reaccionarían los personajes si Aragorn pareciera que ha muerto?" y de ahí salió el barranquillo . Da importancia a cosas que nosotros no le damos o tambien la revés, no le da importancia a cosas que nosotros vemos imprescindibles. Entiende los personajes de forma diferente.Tiene su forma de ver la historia como cada uno de nosotros tiene la propia. Si aquí cada uno de nosotros se pusiera a hacer su propia adaptación ibamos a alucinar .

Y también que se propuso hacer un determinado tipo de película: no es lo mismo adaptar el libro queriendo destacar la parte espectacular, que hacerlo queriendo destacar a los personajes y la parte dramática... sacar una película adulta o una para todos los públicos. Una espectacular o con mucho efecto especial (aunque no se note) o una mas minimalista. Te centras en distintas cosas según el tipo de película que quieras hacer.

En resumen:

- La forma de PJ no es la única forma de llevar ESdlA al cine. Es una más. La forma PJ.

- La novela se puede llevar al cine con mínimos cambios. Quizás el mayor problema es que no creo que hubiera batido records de taquilla, pero podría haberlo hecho bien de todos modos, lo suficiente para tener a la productora contenta.

- En ningún sitio se dice que una adaptación tenga que ser fiel. Por supuesto, a los conocedores de la obra original les gustaría que fuera fiel... pero no es obligatorio.

- Desde luego, al cambiar se puede meter la pata. También se pueden hacer cosas buenas. Todo depende de la habilidad con la que se haga.

- Y por último, hay que tener en cuenta el tipo de película que se busca sacar del libro.

Y punto .

Un saludo.

(Mensaje original de: Aelin)