Pues en efcto, los hobbit solo hablaban la lengua comun, con algunos pequeños añadidos suyos (como matthom), y de la lengua comun de la tierra media deriva el ingles actual.

La incripcion de la tumba de Balin estaba escrita con runas enanas (en ella se podia leer "Aqui llace Balin hijo de Fundin, Señor de Moria). El "Diario de Balin" (Book of Records) estaba escrito en elfico (creo que sindarin), por eso solo Gandalf pudo leerlo (bueno, Aragorn, Legolas y Boromir tambien habrian podido), de haber estado escrito en khuzdul (la lengua de los enanos) solo Gimli podria haberlo traducido, aunque no lo habria hecho, porque los enanos eran muy celosos de su lengua y no se la enseñaban a nadie).

(Mensaje original de: Foe Hammer)