Ver publicación (No entiendo los q defienden la V.O.)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#1 Respondiendo a: Anónimo
Antes de nada y de seguir escribiendo, quiero decir que esto es solo una opinion, respetable, como la que podais tener cualquiera de vosotros, por eso no quiero que nadie me tire piedras, ok?
Bueno, al tema. No entindo los que defienden la version original de la pelicula y luego no tienen ni idea de...
A mi mre gustan tanto las VO como las VD. En cuanto a lo que dices de que lo subtitulos no respetan el texto original, yo creo que es mas bien al contrario, en la version doblada se cambian algunos fragmentos para que concuerden con los labios del actor. Los subtitulos son en un 98% de las veces fieles al texto original.
Yo antes tambien odiaba los subtitulos, y comprendo tu postura. Mi pregunta es, ¿Has visto alguna vez una pelicula en VOS entera? En unos pocos minutos ya te has acostumbrado a leer los subtitulos. Ademas, es una forma estupenda de aprender ingles. Aunque, cuando se estrene, ire a verla primero en castellano, si encuentro un cine en el que emitan ESDLA en VOS entraré.
Salu2
(Mensaje original de: Bob)
Yo antes tambien odiaba los subtitulos, y comprendo tu postura. Mi pregunta es, ¿Has visto alguna vez una pelicula en VOS entera? En unos pocos minutos ya te has acostumbrado a leer los subtitulos. Ademas, es una forma estupenda de aprender ingles. Aunque, cuando se estrene, ire a verla primero en castellano, si encuentro un cine en el que emitan ESDLA en VOS entraré.
Salu2
(Mensaje original de: Bob)