Ver publicación (No entiendo los q defienden la V.O.)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#5 Respondiendo a: Anónimo
A mi mre gustan tanto las VO como las VD. En cuanto a lo que dices de que lo subtitulos no respetan el texto original, yo creo que es mas bien al contrario, en la version doblada se cambian algunos fragmentos para que concuerden con los labios del actor. Los subtitulos son en un 98% de las veces fie...
Si, si que he visto con subtitulos.
He visto peliculas con subtitulos y con subtitulos en ingles (para aprender ingles) y de verdad, sinceramente, me da dolor de cabeza. Por ejemplo vi la pelicula Wolf (de Jack Nickolson) y casi me duermo y luego vi la pelicula en castellno y no es ni mucho menos para dormirse. Pero bueno, es solo una opinión.
(Mensaje original de: Sauron)
He visto peliculas con subtitulos y con subtitulos en ingles (para aprender ingles) y de verdad, sinceramente, me da dolor de cabeza. Por ejemplo vi la pelicula Wolf (de Jack Nickolson) y casi me duermo y luego vi la pelicula en castellno y no es ni mucho menos para dormirse. Pero bueno, es solo una opinión.
(Mensaje original de: Sauron)