Y por fin, la traducción del (hasta ahora) más extenso y completo artÃculo escrito sobre el avance de El Hobbit de 10 minutos que Peter Jackson mostró en la CinemaCon 2012. Ni que decir tiene que el artÃculo está repleto, de principio a fin, de spoilers (material revelador) asà que, si no quieres que este artÃculo te revele numerosos detalles del guión antes de ver la pelÃcula por primera vez, no lo leas. ¿Estás preparad@? Bien, pues aquà tienes el enlace: El avance de 10 minutos de El Hobbit en la CinemaCon 2012.
No temáis, no se trata de que la historia, los personajes o la ambientación hayan decepcionado. De hecho, las reacciones a estos aspectos son bastante entusiastas (spoilers más abajo). La crÃtica se ha centrado en la tecnologÃa de proyección, en esas 48 imágenes por segundo de altÃsima calidad, mezclado además con el 3D. El propio Peter Jackson anticipó a los asistentes: "El movimiento se sentirá mucho más real. Es mucho más agradable a la vista", y añadió que posiblemente sus ojos tardarÃan un poco en adaptarse. De ahà que la proyección fuera de 10 minutos, para que diera tiempo a todos a poder apreciarlo. En muchos blogs han calificado la proyección de fracaso en tecnologÃa digital, mientras que otros han indicado que es algo para maravillarse, una experiencia completamente diferente. Al parecer, el cambio de la proyección tradicional a esta novedad digital lo hacen parecer una de esas pelÃculas hechas para la televisión donde todo es incluso "demasiado realista", pese a que el 3D sea mucho mejor que el conseguido por cualquier pelÃcula hasta la fecha. Cierto es que el material estaba sin terminar, sin ajustar contraste ni colores en postproducción, pero aún asÃ... Algunos crÃticos dudan de que los espectadores estemos preparados para ver algo asà en los cines. Habrá gente que, sencillamente, no lo soporte.
Una actualización en el Facebook de Peter Jackson nos deja un repertorio de imágenes (algunas conocidas y otras no tanto) en alta calidad. Al parecer, las mismas van a ser las elegidas como reclamo publicitario para promocionar la primera película.
Están disponibles en el enlace de abajo, disfrutadlas.
Buceando por internet, he encontrado en un foro francés una captura de un concept-art que atribuyen a Radagast el Pardo, interpretado por Sylvester McCoy.
Por lo que he podido averiguar por medio de los traductores on-line, parece ser que es una captura en el minuto 2:05 del primero de los cinco videos de rodaje que se han colgado en la red.
Lo he comprobado y efectivamente, aparece colgado en la pared del fondo, aunque como especifican en el foro, puede que no sea el diseño definitivo.
La imagen tiene muy poco detalle, tanto en la foto del foro como en el video, aunque sirve para hacernos una ligera idea de por donde iran los tiros respecto de Radagast.
Os envio una curiosa noticia aparecida en yahoo cine:
"Si Peter Jackson pide extras para el rodaje de El Hobbit, es de esperar que la convocatoria sea todo un éxito. Lo que ni el director ni la policía de Nueva Zelanda se esperaban fueron ¡los disturbios y el caos que se generaría!
Los organizadores del casting buscaban figurantes para las dos precuelas de "El señor de los anillos", "The Hobbit: An Unexpected Journey" y "The Hobbit: There and Back Again", y esperaban contar con unos 1.200 aspirantes.
Pero
en su lugar aparecieron 3.000 personas que colapsaron el centro de
audiciones de Lower Hutt, cerca de Wellington, forzando a que los organizadores
tuvieran que llamar a la policía para calmar la situación y desbloquear
las carreteras colapsadas por la cantidad de actores que ansiaban
convertirse en enano extra.
Por motivos de seguridad, el equipo
tuvo que cancelar el casting y tan solo pudieron llevar a cabo unas 800
audiciones. Uno de los organizadores, Chris Ryan, comentó al periódico New Zealand Herald:
"A medida que pasaban las horas la hilera se hacía más larga... Comenzó
causando problemas en las carreteras, principalmente porque los
conductores reducían la velocidad para observar lo que estaba pasando".
Probablemente
los motivos principales para semejante convocatoria fueron que el
casting se publicitara abiertamente en la red y la curiosa petición de
la audición: buscaban hombres de hasta 1,6 metros de altura y mujeres
por debajo de 1,5. Además pedían hombres con grandes bíceps y caras con
carácter."
Me encanta el término "caras con carácter", jajajajaja
Yahoo! Movies ha publicado una entrevista con Evangeline Lilly hablando de la preparación para su personaje, tanto en lo referente al aprendizaje del élfico y de un inglés "neutro" por un lado como a hablar, caminar y luchar como una auténtica guerrera elfa por el otro. Personalmente tengo la sensación de que lo va a hacer muy bien, la veo en el papel.
Elijah Wood habla en esta entrevista sobre su participación en el rodaje de El Hobbit; a grandes rasgos comenta que, aunque su participación ha sido breve ha tenido la oportunidad de volver a encontrarse con gran parte del grupo humano que participó en el rodaje de El Señor de los Anillos, conocer a los nuevos integrantes ...y pasearse de nuevo por Hobbiton 11 años después. Recalca el hecho de que el despliegue técnico ha aumentado considerablemente pero que el ambiente en el equipo es el mismo.
"Sigue siendo un personaje muy secreto que está muy protegido, y que aún está en el proceso de diseño," dice Andy Serkis en los Globos de Oro.
El mago de la captura de movimiento, Andy Serkis, tomó un respiro del rodaje de "El Hobbit" para pisar la alfombra roja de los Globos de Oro 2012, pero parece que dejó todos sus preciosos secretos de la Tierra Media atrás en Nueva Zelanda.
Serkis charló un rato con Josh Horowitz de MTV News, pero no quiso dar ninguna pista sobre cómo podrÃa verse el mÃtico dragónSmaug en la gran pantalla: "No puedo revelar ningún secreto, ninguno de esos secretos bien guardados", dijo. "No puedo decirlo porque está guardado bajo siete llaves".
Un personaje icónico en el mundo mitológico de JRR Tolkien, Smaug es el gran impulso de acción para la precuela de "El Señor de los Anillos", "El Hobbit: Un Viaje inesperado". Un personaje tan venerado tiene que tener un alto nivel de seguridad.
Serkis sugirió que no sólo está guardando el secreto para evitar revelar nada. Según el actor, Weta Workshop todavÃa está trabajando en busca de la criatura. "Sigue siendo un personaje muy secreto que está muy protegido, y que aún está en proceso de diseño", dijo.
Lo poco que se sabe acerca de Smaug es más que suficiente para que nos entusiasme. Benedict Cumberbatch será la voz de Smaug en "El Hobbit" antes de ir a donde ningún hombre ha ido antes como el villano de la próxima pelÃcula de JJ Abrams, "Star Trek".
Serkis dijo que, teniendo a Cumberbatch como Smaug, las audiencias pueden esperar algo realmente bueno. "Con un actor como Benedict Cumberbatch interpretándolo, será extraordinario", dijo.