 |
| |
| |
 |
34 años sin J.R.R. Tolkien
|
 |
 El 2 de septiembre de 1973 fallecía en Bournemouth el filólogo y escritor John Ronald Reuel Tolkien, autor de El Hobbit y El Señor de los Anillos. Han pasado ya 34 años desde que nos dejó, pero su obra sigue hoy más viva que nunca con la reciente publicación de Los Hijos de Húrin (gracias princialmente a la labor de su hijo Christopher Tolkien), una obra póstuma que, junto a El Silmarillion, Los Cuentos Inconclusos y toda la Historia de la Tierra Media han popularizado la mitología de su creador y le han conseguido un lugar de honor en la Literatura Universal.
Como homenaje particular, nos gustaría que cada uno rescate en nuestro foro la frase favorita que cada uno encontremos en todas sus obras. Se dice que Tolkien escribió más de 100.000 páginas, pero, ¿qué frase rescatarías tú hoy, en el aniversario de su muerte?
Nosotros rescatamos ahora una que, si bien no es nuestra favorita, es muy apropiada al homenajear la despedida de nuestro querido profesor:
"Y la nave se internó en la Alta Mar rumbo al Oeste, hasta que por fin en una noche de lluvia Frodo sintió en el aire una fragancia y oyó cantos que llegaban sobre las aguas; y le pareció que, como en el sueño que había tenido en la casa de Tom Bombadil, la cortina de lluvia gris se transformaba en plata y cristal, y que el velo se abría y ante él aparecían unas playas blancas, y más allá un país lejano y verde a la luz de un rápido amanecer."
|
 |
| |
|
Nueva publicación para 2009: Arda Reconstruida
|
|
 En la pasada MythCon, el 4 de agosto Doug Kane presentó un estudio titulado "Arda Reconstruida" (Arda Reconstructed). En aquel momento, Kane indicó que era posible su publicación. Bien, finalmente el artículo ha sido aceptado para su publicación por la Lehigh University Press, y se espera que aparezca a primeros de 2009. He aquí la descripción del mismo, hecha por el propio autor:
En la Historia de la Tierra Media, Christopher Tolkien documenta con asombroso detalle el desarrollo del trabajo que llevó toda una vida a su padre, J.R.R. Tolkien, que podría haber llegado a convertirse en El Silmarillion. De todos modos, ni el propio Christopher Tolkien ni nadie más, ha acometido la documentación del paso final: Su creación (varios años después de la muerte de su padre) del trabajo publicado.
Esto ha cambiado finalmente. "Arda Reconstruida: la creación de El Silmarillion Publicado" (ARDA RECONSTRUCTED: The Creation of the Published Silmarillion) revela un tapiz tejido por Christopher Tolkien a partir de diferentes porciones del trabajo de su padre que en ocasiones resultan alucinantes, con inserciones que parecían inicialmente ser invenciones editoriales pero que después resultaron haber sido obtenidas de otras porciones del vasto trabajo de Tolkien. Demuestro cómo el material que fue escrito durante más de 30 años fue reunido. También realizo una sincera evaluación del material omitido por Christopher Tolkien (y en un par de casos flagrantes, el material inventado por él) y cómo estas omisiones e inserciones podrían haber distorsionado la visión de lo que su padre había considerado su trabajo más importante - incluso más que El Señor de los Anillos. Es un retrato fascinante de una colaboración única que llegó más allá de la tumba.
Acerca de la elaboración de El Silmarillion publicado, en Elfenomeno tenemos el artículo Christopher Tolkien, autor de El Silmarillion, que seguramente será de vuestro interés (en la sección de Tolkien - El Rincón de...).
|
|
| |
|
Nuevo libro de JRR Tolkien en mayo de 2009
|
|
 Tal y como anuncian nuestros amigos de Tolkien Library, el próximo mes de mayo de 2009 verá la luz (de momento, en inglés) un nuevo libro escrito en su día por J.R.R. Tolkien: La Leyenda de Sigurd y Gudrún. El libro será editado por Christopher Tolkien, hijo de J.R.R. Tolkien, quien escribirá además la introducción del mismo.
Este trabajo inédito hasta el momento fue escrito por Tolkien cuando éste ejercía como profesor en la Universidad de Oxford, en las décadas de los años 20 y 30, antes incluso de escribir El Hobbit y El Señor de los Anillos. Esta publicación mostrará el trabajo que Tolkien realizó en la reescritura de los cuentos nórdicos de Sigurd y la Caída de los Nibelungos a la narrativa en verso inglés.
No se trata, por tanto, de un libro acerca de la Tierra Media, pero tal y como dice David Brawn, el director editorial de Harper Collins, "confiamos en que los amantes de Tolkien lo encuentren fascinante".
En la mitología nórdica, el guerrero Sigurd es el hijo de Sigmund y Hjordis, tal y como aparece en la Volsung Saga. Al morir en batalla, Sigmund deja su espada rota a su hijo nonato. El herrero Regin le forjará una nueva espada a partir de las piezas de esta espada, que llamarán Gram. Con esta espada, Sigurd mata al dragón Fafnir para quitarle su tesoro. Sigurd arranca el corazón a Fafnir para asarlo, pero se hiere en un dedo y, al llevarse el dedo a la boca, prueba la sangre del dragón, lo que le otorga el poder de hablar con los pájaros. Éstos advierten a Sigurd que el herrero Regin va a traicionarlo, por lo que Sigurd le mata. Sigurd toma el tesoro y se pone un anillo en el dedo, sin saber que ese anillo porta una maldición que llevará la desgracia y el infortunio a su portador.
Tras matar a Fafnir, Sigurd llega a un castillo donde despierta a la doncella guerrera Brunhilde (Brunilda), a quien Odin había castigado con un sueño profundo. Sigurd entrega su anillo a Brunhilde y promete regresar para casarse con ella. Pero durante el camino Sigurd bebe un brebaje mágico que le hace olvidarla, y en su lugar se casa con la princesa Gudrun.
Como habréis visto, son más que evidentes las influencias de esta saga tanto en la obra de Tolkien como en otras muchas obras de la literatura moderna. No es de extrañar que, tras traducir al inglés moderno esta saga, Tolkien adaptara tantos elementos de esta historia a su mitología particular (recordemos que este libro no contiene una historia original de J.R.R. Tolkien, sino la traducción que él realizó al inglés moderno de la misma).
|
|
| |
|
La Caída de Arturo, de JRR Tolkien, en mayo
|
|
 Según nos adelantan en TheOneRing.net, Harper Collins publicará el próximo mes de mayo un nuevo libro de JRR Tolkien, editado (evidentemente) por su hijo Christopher Tolkien, que contendrá el largo poema "La Caída de Arturo" (The Fall of Arthur), y tres ensayos que "exploran el mundo literario del Rey Arturo, revelan el profundo significado de los versos y el minucioso trabajo que su padre realizó para conseguir un trabajo concluso, y los intrincados enlaces entre La Caída de Arturo y su más grande creación, la Tierra Media".
Houghton Mifflin ya ha confirmado que se hará cargo de la edición del libro en EEUU, y esperemos que pronto Minotauro se lance a editar este libro en nuestro idioma... aunque lo ideal sería una versión bilingüe que nos permitiera disfrutar de la estupenda poesía del Profesor en su versión original, sin privarnos del significado de cada uno de los versos.
|
|
| |
|
Nuevo libro de Tolkien: Beren y Lúthien
|
|
 Parece que Christopher Tolkien está (¡por fin!) decidido a publicar la obra de su padre JRR Tolkien tal y como debía haber sido editada desde un principio. Tras la enorme sorpresa de Los Hijos de Húrin en 2007, la editorial Harper Collins ha anunciado que el próximo 2017 se publicará "Beren y Lúthien", la novela que cuenta la más grande historia de amor de toda la obra de Tolkien. No puedo expresar lo que me satisface que vayamos a poder leer, en una novela, la que es la historia favorita de El Silmarillion de quien os escribe estas palabras. Una excelente noticia que esperamos que pronto venga acompañada del anuncio de la traducción al Castellano (¿hola, Minotauro?).
Curiosamente, la historia de Beren y Lúthien fue creada por Tolkien en 1917 (hará exactamente 100 años en 2017). Narra la historia del amor entre el hombre mortal Beren y la Elfa inmortal más hermosa de todos los tiempos, Lúthien, hija de Melian la Maia y de Thingol, quien se opone a esa relación y le asigna a Beren la tarea imposible de traerle un Silmaril en su mano para poder casarse con su hija. Lúthien acompañará a Beren en esta imposible gesta, llena de la mejor narrativa y mitología que Tolkien pudo crear y que ahora podremos disfrutar seguramente en un formato acabado y preparado para nuestro mejor disfrute.
Esperamos con gran expectación este nuevo libro de Tolkien (en cuanto esté disponible el enlace para reservarlo, no dudéis que lo publicaremos por aquí). Y para los que digan que "Christopher se está aprovechando del trabajo de su padre", les digo lo mismo de siempre: No todos los hijos dedicarían su vida entera al trabajo de su padre, y desde luego que tenemos que darle las gracias por lo que nos está entregando de su legado.
|
|
| |
|
Anunciado nuevo libro: La Caída de Gondolin
|
|
 Harper Collins anuncia The Fall of Gondolin para el próximo 30 de agosto. El libro seguirá el mismo formato recopilatorio de Beren y Lúthien, y no el estilo novelístico de Los Hijos de Húrin.
Y después de un largo letargo, volvemos a la página y ¿qué nos encontramos? Dos noticias sin publicar de nuestros queridos amigos Drow_Male y Eldaron de Eldamar. ¡Que sus vidas sean largas, felices y prósperas! Gracias, amigos.
Pero no es por eso por lo que hemos entrado (aunque eso sería motivo suficiente), no. Resulta que tenemos novedades en el mundo editorial. Tras la reciente publicación de "Beren y Lúthien", Christopher Tolkien vuelve a anunciar un nuevo libro, el tercero que su padre querría (y debería) haber publicado contando la historia de los Silmarils. El próximo 30 de agosto se publicará (en inglés) "The Fall of Gondolin", "La Caída de Gondolin", siguiendo el mismo formato de "Beren y Lúthien", que (por si no lo habéis leído aún) no se trata de una novela como lo fue "Los Hijos de Húrin", sino una recopilación de todos los escritos sobre el tema que realizó su padre a lo largo de los años.
Espera, espera, ¿son los mismos textos que hemos leído ya en los distintos tomos de La Historia de la Tierra Media?
Exactamente esos, sin prácticamente ninguna novedad. La idea de Christopher era recopilar sólo los textos pertinentes a las distintas versiones de "Beren y Lúthien" y, ahora, de "La Caída de Gondolin", en dos libros separados, pero sin asumir que una de dichas versiones, o una combinación de varias, se instituya como "canon".
Entonces, ¿para qué los publica?
Porque no todo el mundo tiene los libros de la Historia de la Tierra Media, y ésta es una forma de concluir El Silmarillion tal y como su padre lo concibió en cierto momento, con estos tres libros. Es una forma de acercar la historia antigua a los nuevos lectores.
Pero sí, si eres de los que ya compró y leyó la Historia de la Tierra Media, en estos nuevos libros no vas a encontrar prácticamente ninguna información extra, ni una decisión sobre si el "canon" debería o no incluir a Tevildo o los dragones-tanques. Aún así, será una delicia recibir esos textos ordenados y además ilustrados por el grandísimo Alan Lee. Es una compra que servirá para completar tu colección de libros de Tolkien y visualizar el proceso creativo de JRR Tolkien sobre esta historia.
|
|
| |
|
Cifras de ventas de J.R.R. Tolkien
|
|
 En varias ocasiones hemos hablado de que J.R.R. Tolkien se ha convertido en uno de los autores más vendidos y más leídos del siglo XX. El éxito (y la promoción y publicidad) de las películas han ayudado enormemente a dar a conocer a nuestro querido profesor a gran parte del público. Hoy hemos encontrado en la edición electrónica del Boston Herald algunos datos que, realmente, son impresionantes: de 2000 a 2004 se han vendido, sólo en EEUU, cerca de 25 millones de ejemplares de El Señor de los Anillos y El Hobbit, generando cerca de 50 millones de dólares de beneficio para la Houghton Mifflin (editora de la obra de Tolkien en EEUU). El número de libros relacionados con la obra de Tolkien se ha incrementado, además, con la publicación de otros libros relativos a las películas de Peter Jackson. Esta editorial tiene en estos momentos 106 títulos relacionados de un modo u otro con Tolkien y su obra.
Uno de los detalles más alabados recientemente a la Houghton Mifflin ha sido la edición de la última versión de El Señor de los Anillos, la edición más lujosa y corregida de la historia. Además de corregir más de 400 errores (aprobados por el propio Christopher Tolkien), esta edición se presenta en un formato que hará las delicias de los coleccionistas (pese a su precio de 100$). Ya os hemos hablado de este libro, aunque seguimos sin noticias de si se editará algo similar en español. Podéis ver la anterior noticia aquí, y algunas imágenes (y una oferta bastante interesante) en la web de amazon.com.
El artículo del Boston Herald sigue hablando de cifras de taquilla de las películas, de las ventas en vídeo y DVD, de las exposiciones en museos. Podéis echarle un vistazo en el enlace que os hemos dado previamente.
|
|
| | |
| |
|
ESDLA en las televisiones españolas
|
|
 Desde nuestro correo nos avisan sobre futuros pases de programas relacionados con El Señor De Los Anillos en las distintas televisiones españolas.
Hohendölfer nos comenta que “en el canal Documanía de Digital+ (Dial 60) emitirán el Jueves 9 de diciembre a las 7:00 h de la mañana y el Viernes 10 a las 14:00 h un documental llamado `El mundo fantástico de Tolkien` dedicado a los libros del maestro y a su vida. Salen hablando Alan Lee, Christopher Tolkien, el editor Unwin y más gente especializada en su obra, además de imágenes de entrevistas del mismísimo Tolkien (incluso salen imágenes escribiendo una dedicatoria en un libro). El documental está muy bien, salen datos interesantes de su vida, como por ejemplo la anécdota de cómo le llamaban de madrugada algunos fans desde Estados Unidos tremendamente drogados o cómo le intentaban hacer fotos a través de las ventanas mientras desayunaba. Lo único malo que tiene este documental es la traducción, que es espantosa, pero por lo demás es muy interesante.”
Por su lado, Tol Eressea nos avisa que tal vez hoy a las 22h00, en ‘Estrenos de DVD’ se hable de la Edición Extendida de El Retorno del Rey. Este programa promocional dura menos de 5 minutos. Desgraciadamente, no hemos podido obtener confirmación de esta programación.
Finalmente, mencionamos que desde hace una semana, Canal+ anuncia el estreno en TV de Las Dos Torres para el sábado 25 de diciembre a las 22h00.
|
|
| |
|
Ediciones Minotauro, premio a la mejor editiorial por la ESFC
|
|
 La European Science Fiction Convention otorgó el premio a la mejor editorial del año 2004 a Ediciones Minotauro, editora de los libros de El Señor de los Anillos, El Hobbit y toda la obra de J.R.R. Tolkien en español.
Esta noticia llega un poco atrasada, pues nos había pasado desapercibida... pero más vale tarde que nunca: La Editorial Minotauro ha sido galardonada con el premio a la mejor editorial del año 2004 por la European Science Fiction Convention (ESFC), que se celebró el pasado mes de agosto en Plovdiv (Bulgaria). Como todos sabéis, la Editorial Minotauro es la responsable de la publicación (entre otras, por supuesto) de toda la obra de J.R.R. Tolkien (y las ediciones de su hijo Christopher Tolkien) en español, incluyendo El Señor de los Anillos, El Hobbit y El Silmarillion; y también, nos vais a permitir decirlo, del libro J.R.R. Tolkien: Preguntas frecuentes (y no tan frecuentes), escrito por tres de nuestros compañeros de Elfenomeno.
Pero hay otra noticia relacionada con la obra de Tolkien. El galardón al mejor autor en esta convención recayó en el ruso Nick Perumov. En Europa y América es poco conocido, pero no es así en el Este. ¿Y qué tiene que ver con Tolkien? Mucho, aunque no lo creáis, pues Nick Perumov escribió en su día una serie de (que yo recuerde ahora mismo) al menos cinco libros con la continuación de El Señor de los Anillos. Obviamente, esta obra sólo pudo ser publicada en Rusia, donde no existen los mismos derechos de autor que en Occidente. Estos libros no pueden ser publicados aquí (me refiero, al menos, a Europa y América), pues (a grosso modo) no se puede publicar ninguna novela ambientada en la Tierra Media, ni con los personajes creados por Tolkien mientras los derechos de esta obra sigan vigentes. De cualquier modo, este galardón a Nick Perumov dice mucho de su calidad como escritor, si bien la "osadía" de continuar la obra de Tolkien nos llena a más de uno de escepticismo.
Nuestra enhorabuena (con algo de retraso) a la Editorial Minotauro y a Nick Perumov por este galardón.
|
|
| |
|
El musical de El Señor de los Anillos, en 2006
|
|
La web oficial del musical de El Señor de los Anillos se lanza hoy día 16 de marzo.
Ya habíamos hablado de este proyecto en varias ocasiones, pero las recientes noticias aparecidas, y el anuncio de la web oficial, nos hacen volver a mencionarlo aquí. Por un lado, tal y como nos enviaba ayer Dr. Jones, y hoy OhCórdoba, el diario El Mundo publicaba una noticia en la que se anunciaba que el musical se estrenará finalmente en 2006 (recordad que estaba anunciado para este año, 2005, pero fue retrasado). "El espectáculo basado en la ficción creada por J.R.R. Tolkien, debutará en marzo del 2006 en Toronto y seis meses después llegará a Londres". Una de las principales características anunciadas de este musical es que no será una versión en teatro de las películas de Peter Jackson, sino que partirán de las novelas de Tolkien. Aún así, tal y como os comentamos hace tiempo, no contarán con el beneplácito de Christopher Tolkien (ver noticia antigua).
Pero la noticia que ha pasado desapercibida a los redactores de El Mundo es que, precisamente hoy 16 de marzo, está anunciada la actualización de la web oficial del musical. Concretamente, esta tarde a las 16:00 GMT. Esperemos a ver qué sorpresas nos anuncian.
|
|
|
1 2 3 4
|
La web de 
Reportaje sobre la nueva edición de 
Mapa de la Tierra Media con Google Maps
