 |
|
 |
Erratas en la edición española de Los Hijos de Húrin
|
 |
 Nuestra amiga Prímula_Brandigamo, desde el foro de Elfenomeno, ha encontrado tres erratas bastante visibles en la edición en español de Los Hijos de Húrin, que ha sido publicada por Editorial Minotauro. Suponemos que en próximas reediciones se corregirá, pero en esta primera edición, si observamos los árboles genealógicos que aparecen después del texto de la novela y justo antes de los apéndices, nos podremos encontrar con que:
En el árbol de la Casa de Bëor, Lúthien aparece casada con "Handir el Manco", en lugar de con "Beren el Manco"; y además, Tuor aparece casado con "Handir hija de Turgon" en lugar de con "Idril hija de Turgon".
En el árbol de los Príncipes de los Noldor, de nuevo nos encontramos con que "Eöl el Elfo Oscuro" aparece casado con Handir.
Afortunadamente, en el árbol genealógico de la Casa de Hador & el Pueblo de Haleth, el nombre de "Handir de Brethil" aparece finalmente en su lugar correcto, pues es hijo de Haldir de Brethil y de Glóredhel (como podéis ver en el árbol genealógico de Haldir, Señor de los Haladin), y padre de Brandir el Cojo.
Dado el buen hacer de la Editorial Minotauro, y pese a lo sorprendente de la errata, podemos suponer que este fallo estará corregido en futuras ediciones.
|
 |
| |
|
Aniversario de La Comunidad del Anillo
|
|
 Hoy se cumplen 27 años de la publicación de La Comunidad del Anillo, la primera parte de El Señor de los Anillos.
El 15 de mayo de 1978, la Editorial Minotauro publicó por primera vez en español el libro La Comunidad del Anillo, el primero de los tres que conforman la obra magna de J.R.R. Tolkien: El Señor de los Anillos. El libro original, en inglés había sido publicado en 1954 por George Allen & Unwin, con el título "The Fellowship of the Ring: Being the first part of The Lord of the Rings".
En un principio, El Señor de los Anillos fue una propuesta de llevar a cabo una continuación de El Hobbit, que había obtenido un gran éxito por todo el mundo. La Comunidad del Anillo narra el viaje de Frodo Bolsón que, junto con su fiel amigo Sam, y con la ayuda del mago Gandalf, un misterioso montaraz llamado Trancos y sus amigos Merry y Pippin, llegan a Rivendel portando un Anillo mágico, que no es otro que el Anillo Único forjado por el Señor Oscuro Sauron, que podría servir de herramienta para dominar toda la Tierra Media.
|
|
| |
|
¿Qué vas a hacer este verano?
|
|
 Elfenomeno.com anuncia para este verano un concurso de ilustraciones de El Silmarillion y otro de relatos inspirados en la obra de J.R.R. Tolkien.
Seguramente muchos de vosotros ya estábais pensando si Elfenomeno.com iba a organizar algún concurso este verano. Pues bien, no va a ser uno, sino dos, los concursos que tendrán lugar en esta página web. Con el patrocinio de Electronic Arts España y de Editorial Minotauro, a los que estos días se ha sumado nuestro amigo Artur Balder con la editorial The Magic Rider, estamos organizando los siguientes: - Concurso Elfenomeno de Relato Corto J.R.R. Tolkien, 2005.
- Concurso Elfenomeno de Ilustración El Silmarillion, 2005. En los próximos días concretaremos las bases y los premios de ambos concursos. Os adelantamos que, cada participante, puede enviar cuantos relatos y/o ilustraciones desee. Los relatos deberán inspirarse en la obra de J.R.R. Tolkien (la obra relacionada con la Tierra Media) y tener una extensión inferior a 10 folios, y las ilustraciones deberán representar personajes, objetos o lugares que aparezcan en El Silmarillion o en la Historia de la Tierra Media (pero que tuvieran lugar antes de la Tercera Edad). Queremos desde aquí dar las gracias a los tres patrocinadores, y también a todos los que queráis participar. Y desde este momento, ¡mucha suerte a todos!
|
|
| |
|
Calendarios Tolkien 2006
|
|
 Como cada año, las distintas editoriales publican distintos calendarios con ilustraciones, fotografías o motivos inspirados en la obra de J.R.R. Tolkien. Este año, la editorial Harper Collins (que publica todos los años el calendario oficial que después es publicado en nuestro idioma por Editorial Minotauro) publicará un calendario que ya puede reservarse (en inglés, recordadlo) en Amazon.com. Por la imagen de la portada, podría tratarse de un calendario con ilustraciones del propio Tolkien, al igual que el año pasado. Pero si el año pasado se trataba de ilustraciones que Tolkien hizo para El Señor de los Anillos, este año (recordad que es mera conjetura) podría tratarse de las ilustraciones que nuestro querido Profesor realizó para El Hobbit. En cuanto tengamos más datos, os los haremos saber, por supuesto. Asimismo, los Hermanos Hildebrandt (otros conocidos ilustradores de la obra de Tolkien) publicarán su propio calendario, que ya puede reservarse desde la web de SpiderWebArt. Como podéis comprobar, se puede solicitar por 20$ un calendario autografiado por los dos hermanos, o bien un calendario normal por 13$. También hemos encontrado otros calendarios basados en las películas de Peter Jackson, tales como el dedicado a Legolas (Orlando Bloom), que podéis ver aquí, o este otro titulado simplemente Calendario El Señor de los Anillos 2006. Ignoramos si estos calendarios estarán disponibles en español este año.
|
|
| | |
| |
|
Nueva sección de FAQ de Elfenomeno
|
|
Se abre una nueva sección de Preguntas Frecuentes, abierta totalmente a vuestra participación.
Nos complace enormemente anunciar la aparición de una nueva sección de Elfenomeno, aunque ya sea una vieja conocida de todos: Las Nuevas Preguntas Frecuentes, o "Nuevas FAQ", como prefiráis. Todos recordaréis que la anterior sección de FAQ - cuyos autores fueron Gwaihir (Juan M. Villa), Edhel-dûr (Jesús Pedrazo) y Elfa Árwena (Paola Castagno) - sirvió de fuente para el libro posteriormente publicado por la Editorial Minotauro "J.R.R. Tolkien: Preguntas Frecuentes (y no tan Frecuentes)", que es calificado como "el complemento ideal para la Guía Completa de la Tierra Media" de Robert Foster.
Pues bien, tras decidirse que esta sección debe quedar como un todo, cerrada en cuanto a su desarrollo, abrimos una nueva sección de FAQ en Elfenomeno de la que todos podréis participar. En efecto, partimos de un listado inicial elaborado por Paola Castagno el pasado 17 de junio de 2005, y que esperamos que todos vosotros vayáis completando: Podéis sugerir temas, realizar comentarios y, ¿por qué no? escribir vuestra propia FAQ y enviarla para ser publicada en esta sección.
Empezamos hoy con dos FAQs que esperamos os sean tan útiles como han demostrado ser las anteriores, en cuanto a la cantidad y la calidad de los datos aportados, extraídos directamente de los escritos de J.R.R. Tolkien:
Esperamos que las disfrutéis. Para cualquier sugerencia o comentario, recordad utilizar el formulario de contacto. Muchas gracias.
|
|
| |
|
Bases de los concursos de relatos e ilustración 2006
|
|
Publicamos finalmente las bases de los concursos de relato corto e ilustración Elfenomeno 2006, con algunas novedades con respecto al año anterior.
Finalmente (y con algún retraso, por lo que os pedimos disculpas) ya tenemos las bases de los concursos con los que este verano esperamos disfrutar todos de la obra de nuestro querido J.R.R. Tolkien. Este año hemos introducido importantes novedades, como dos categorías por concurso y dos ganadores por categoría, lo cual supondrá que tendremos 4 ganadores por cada concurso (en lugar de los tres del año anterior), gracias a la generosidad de nuestros patrocinadores: Ediciones Minotauro, Electronic Arts y Artur Balder, quienes han donado varios lotes de libros a tal efecto.
Además, hemos de anunciar que el concurso de ilustración (a petición de nuestro patrocinador) ha ampliado su temática. Recordaréis que habíamos anunciado que las ilustraciones sólo podrían basarse en El Silmarillion y todo lo previo a la Tercera Edad, pero este año el concurso abarca toda la obra de Tolkien, incluyendo por supuesto lo acontecido en la Tercera Edad y la Guerra del Anillo.
Así pues, para saber dónde tenéis que mandar vuestros trabajos, sólo tenéis que visitar los siguientes enlaces:
Bases del concurso de relato corto Elfenomeno 2006.
Bases del concurso de ilustración 2006.
Muchas gracias, y muchísima suerte a todos los participantes.
|
|
| |
|
Nueva edición de El Hobbit Anotado
|
|
 La Editorial Minotauro ha anunciado desde la web de Scyla una nueva edición de El Hobbit Anotado e Ilustrado, con introducción y notas de Douglas A. Anderson e ilustraciones del propio J.R.R. Tolkien y de las ediciones extranjeras de la obra. Pocos días después del anuncio de la Guía de Lectura de El Hobbit por parte de Espasa, Minotauro relanza una de las mejores ediciones que se pueden conseguir del clásico de Tolkien.
"Las notas de Douglas A. Anderson, durante mucho tiempo un especialista en las obras de Tolkien, son una lectura fascinante. Pinturas y dibujos del mismo Tolkien, junto con los de distintos artistas incluidos en ediciones extranjeras, ilustran el texto mostrando una extraordinaria variedad de interpretaciones visuales. En uno de los Apéndices se dan detalles de las revisiones llevadas a cabo por el mismo Tolkien al texto publicado, lo que permite vislumbrar de un modo privilegiado y poco común las especiales preocupaciones de un escritor minucioso y excepcional".
Asimismo, llega a su conclusión la nueva edición de El Señor de los Anillos, de la que ya se habían presentado La Comunidad del Anillo y Las Dos Torres, y que este mes lanzará El Retorno del Rey.
"Con el objetivo de poner al alcance de todos la gran obra de Tolkien, presentamos la trilogía de El Señor de los Anillos en una edición más amable y atractiva. Sin duda, el nuevo formato, la encuadernación en cartoné y las innovadoras cubiertas harán las delicias tanto de los coleccionistas como de aquellos que se acerquen a Tolkien y a El Señor de los Anillos por primera vez".
|
|
| | |
| |
|
Muere Matilde Horne, traductora de El Señor de los Anillos
|
|
Hoy los aficionados hispanoparlantes a la obra de J.R.R. Tolkien estamos de luto. Matilde Horne, traductora de Las Dos Torres y El Retorno del Rey, y de docenas de obras literarias (principalmente de la literatura fantástica, como la saga de Terramar de Ursula K. Le Guin, o Solaris de Stanislav Lem) a nuestro idioma, ha muerto tras pasar sus últimos días en una residencia para ancianos. Hace algunos meses publicamos una noticia en la que Matilde hablaba de su precaria situación. Hoy tenemos que lamentar su pérdida, y más sabiendo las condiciones en las que se ha embarcado a los Puertos Grises. El diario Qué! publica que Matilde cobraba una mísera pensión de 300 euros, pues como traductora no tuvo nunca contrato y la Editorial Planeta, tras comprar a Minotauro, prescindió de sus servicios.
Descansa en paz, y muchas, muchísimas gracias por acercarnos la obra de Tolkien de una forma tan maravillosa y personal, Matilde. Hasta siempre.
|
|
| | |
| |
|
Cambio en la portada de "The Art of The Lord of the Rings"
|
|
 TheOneRing.net anuncia un cambio en la portada del cuarto libro de "El Arte de...", de las películas de Peter Jackson.
Tal y como nos anuncian nuestros compañeros de TheOneRing.net, el cuarto libro de la serie "El Arte de El Señor de los Anillos", ha cambiado su portada, tal y como podéis ver aquí. En lugar de los Nazgûl tal y como Frodo los ve al ponerse el Anillo Único, la ilustración de portada reflejará el vuelo de los Nazgûl sobre sus bestias aladas, sobre Minas Tirith, que dará comienzo a la Batalla de los Campos del Pelennor.
Sobre la pregunta que algunos de vosotros nos habéis formulado, acerca de si este libro será traducido a nuestro idioma, tenemos respuesta oficial de la Editorial Minotauro: "Ediciones Minotauro no va a publicar el nuevo libro de Arte de las películas de El Señor de los Anillos, ya que se trata básicamente de una selección de lo mejor de los tres volúmenes ya editados con la inclusión de algunas ilustraciones que se eliminaron de esos mismos volúmenes."
|
|
|
1 2 3 4 5
|
Tal y como nos informa la 
Hoy, día 13 de noviembre, celebramos el 25 aniversario de la publicación de 
Mapa de la Tierra Media con Google Maps
