¿Tienes una noticia? Regístrate y ¡publícala tú mismo!

La publicación de ‘Las Aventuras de Tom Bombadil’

Broceliande - 05 de Diciembre de 2005, a las 11:12Vida y obra de Tolkien - Noticias Tolkien :: [enlace]Meneame

A finales del pasado mes de noviembre se puso a la venta por parte de la Editorial Minotauro el libro de poemas de JRR Tolkien ‘Las Aventuras de Tom Bombadil’. Este fin de semana, muchos medios de comunicación como Terra o el diario ABC se han hecho eco de la noticia, debido a que un responsable de la editorial ha concedido una entrevista a la agencia EFE.

Francisco García Lorenzana indicó que se había tardado casi 43 años en traducir definitivamente el libro al castellano por causa de `la métrica especial de los poemas alejados del patrón del inglés moderno`, y añadió que se habían producido varios intentos previos que resultaron insatisfactorios. Al parecer, la traducción fue propuesta a Minotauro por parte del Departamento de Traducción Irreverente, una red de traductores entre cuyos intereses se encuentra la obra de Tolkien.

En la entrevista, Lorenzana comenta los orígenes de la obra, subraya que la versión española ha huido de la literalidad, y que se han añadido numerosas notas de los traductores. ‘Las aventuras de Tom Bombadil’ cuenta con una tirada inicial de 4.500 ejemplares. Incluye las ilustraciones originales de la mismísima Pauline Baynes. Para concluir, el editor anuncia que la versión para Latinoamérica estará preparada en un mes.
  

Minotauro anuncia Las Aventuras de Tom Bombadil

Elfenomeno - 06 de Julio de 2005, a las 10:48Vida y obra de Tolkien - Noticias Tolkien :: [enlace]Meneame

Entre las novedades que ha anunciado la Editorial Minotauro para el próximo mes de noviembre, encontramos una edición muy especial de Las Aventuras de Tom Bombadil.
Editorial Minotauro ha anunciado para noviembre una nueva edición bilingüe de Las Aventuras de Tom Bombadil, de J.R.R. Tolkien. Coincidiendo con el 50 aniversario de la editorial, la única que posee los derechos de publicación de la obra del autor en español, se anuncia este libro de canciones y poemas (de tono infantil, en los que el protagonista es uno de los personajes más enigmáticos de La Comunidad del Anillo, Tom Bombadil), para disfrutar tanto en su versión original en inglés como en la traducción a nuestro idioma.
Tal y como se ha anunciado en Espada y Brujería y en StardustCF, esta edición recuperará, además, las ilustraciones originales de Pauline Bayes. Muchas gracias a Eldario por los enlaces.
  

Parque de La Comarca, en honor a Tolkien

Elfenomeno - 05 de Enero de 2005, a las 11:24Varios - Noticias Tolkien :: [enlace]Meneame

La ciudad de Birmingham realizará un estupendo homenaje a J.R.R. Tolkien cambiando de nombre a una reserva natural, que pasará a llamarse "La Comarca".
     Tal y como informa la BBC, el "Proyecto Millstream" será llamado a partir de ahora "El Parque de La Comarca", en honor al escritor J.R.R. Tolkien y su obra, gracias a una decisión tomada por el Ayuntamiento de Birmingham y la Tolkien Society. Tal y como explica John Alden, autoridad local, "Es apropiado que Birmingham reconozca a J.R.R. Tolkien y su obra de este modo". Al parecer, Tolkien jugaba en la zona cuando era niño (se trasladó a Birmingham a los 3 años), y los verdes campos de este parque bien podrían haber servido como base para su inspiración de la tierra en la que habitan los Hobbits de El Señor de los Anillos. "Escritor aclamado internacionalmente, es una parte importante de la herencia cultural de la ciudad. El parque de La Comarca ayudará a remarcar los estrechos lazos con esta ciudad y atraerá a visitantes de aquí y allá, que deseen descubrir los lugares que supusieron una importante influencia en el escritor".
     En la zona se encuentran otros elementos que podrían haber sido incorporados por Tolkien en su obra. Así, se cree que Moseley Bog, que data de la Edad del Bronce, podría haber inspirado el "Bosque Viejo" de El Señor de los Anillos, el último de los viejos bosques, en el que vivía Tom Bombadil. Asimismo, el Molino de Sarehole (convertido ahora en un museo) es interpretado ahora como el Viejo Molino de Arenas (llamado así por ser propiedad de Ted Arenas).
  

El Hobbit será una pentalogía

Elfenomeno - 28 de Diciembre de 2013, a las 15:14El Hobbit - Noticias Películas :: [enlace]Meneame

Peter Jackson anuncia que la última parte será dividida en otras tres películas que se estrenarán en diciembre de 2014 y en julio y diciembre de 2015.
Pensábamos que ya estaba todo dicho y visto en relación a las películas de El Hobbit, pero Peter Jackson y Warner Bros han anunciado que, vista la cantidad de material rodado y teniendo en cuenta todo lo que se puede incluir aún partiendo del material de los Apéndices de El Señor de los Anillos, lo que iba a ser una trilogía se convertirá en la "pentalogía de El Hobbit". Según la nota de prensa publicada por Warner Bros, "llevamos tiempo dando vueltas a la idea de rodar una película que haga de puente entre El Hobbit y El Señor de los Anillos, y Peter Jackson nos ha puesto sobre la mesa una propuesta de guión utilizando el material que ya está rodado, y nuevas escenas que podrían rodarse este año que harían realidad este sueño".

Según el mismo Peter Jackson, "aún queda una buena parte de la historia de El Hobbit que narrar y, junto con los otros arcos argumentales, lo queremos enlazar con la huída de Sauron hacia Mordor, la atracción de Gollum hacia el Anillo, Aragorn y sus andanzas por la Tierra Media y todas aquellas historias que nos permitirían completar esta saga como un todo compacto y completo". La productora ha señalado que existen aún "algunos inconvenientes que solucionar, como la agenda del propio Peter Jackson" (recordemos que tiene que realizar aún la segunda película de Tintín y algunos otros proyectos) y su intención de "rescatar a todos los actores que podamos de las películas de El Señor de los Anillos", pero que se muestran "muy ilusionados y emocionados con esta nueva posibilidad de cerrar el círculo y dar a los fans aquello que, apenas hace 15 años, habría parecido imposible".

Pese al nuevo material que habría que rodar, los productores se muestran optimistas con las fechas de estreno. "No sería necesario estrenar una película por año. Mantenemos el estreno de El Hobbit: Partida y Regreso para el próximo diciembre de 2014, pero las dos siguientes (aún sin título) se podrían estrenar a lo largo de 2015, seguramente en julio y diciembre respectivamente".

En la rueda de prensa, Peter Jackson ha declarado que Warner Bros está planteándose hacerse con los derechos de otras obras de JRR Tolkien para llevarlas a la pantalla. "Nos estamos planteando realizar una nueva saga con Las Cartas de Papá Noel. Hay múltiples historias que podrían dar una nueva visión, más oscura y siniestra, del viejo Santa Claus, e incluso podríamos ambientar parte de esas historias en la Tierra Media. Estoy pensando también en Tom Bombadil y cómo los fans siempre me han pedido que querían verlo, y se me ha ocurrido que ambos personajes podrían ser hermanos, o enemigos, o la misma persona, algo así, pero aún son sólo ideas. Roverandom también podría encajar sus aventuras en la Tierra Media, posiblemente entre las Montañas Nubladas y Lorien. ¿No sería estupendo que pasara una temporada como mascota de Galadriel? Bueno, ya digo que son sólo ideas...", ha concluido.

Podéis leer la nota de prensa completa aquí.
  


1 

Películas y Fan Film
Tolkien y su obra
Fenómenos: trabajos de los fans
Rol, Juegos, Videojuegos, Cartas, etc.
Otras obras de Fantasía y Ciencia-Ficción

Ayuda a mantener esta web




Nombre: 
Clave: 


Entrar en el Mapa de la Tierra Media con Google Maps

Mapa de la Tierra Media con Google Maps
Colaboramos con: Doce Moradas, Ted Nasmith, John Howe.
Miembro de TheOneRing.net Community - RSS Feed Add to Google
Qui�nes somos/Notas legalesCont�ctanosEnl�zanos
Elfenomeno.com
Noticias Tolkien - El Señor de los AnillosReportajes, ensayos y relatos sobre la obra de TolkienFenopaedia: La Enciclopedia Tolkien Online de Elfenomeno.comFotogramas, ilustraciones, maquetas y todos los trabajos relacionados con Tolkien, El Silmarillion, El Señor de los Anillos, etc.Tienda Amazon - Elfenomeno.com name=Foro Tolkien - El Señor de los Anillos