|
|
| |
|
Matilde Horne, traductora de Tolkien
|
|
Confieso que hasta el momento, creía que Matilde Horne era sólo un alias de otro traductor de las obras de J.R.R. Tolkien. Pero este fin de semana leí un artículo que después mluz nos ha remitido de nuevo, sobre la "verdadera" Matilde Horne, la mujer que tradujo Las Dos Torres y El Retorno del Rey al castellano, entre otras muchas obras. El artículo es, en realidad, una entrevista con la ya anciana traductora, en la que habla de su trabajo y la impresión que le causó. Pero sobre todo, en el artículo encontraréis cuál es su situación actual, totalmente indigna de alguien a quien los Tolkiendili hispanoparlantes debemos tanto.
Podéis leer el artículo en la edición online de El País.
|
|
| |
|
Aniversario de la publicación de Las Dos Torres
|
|
Tal y como nos ha recordado elPeregrinoGris, tal día como hoy en 1979, salió a la venta la primera edición en castellano de "Las Dos Torres", el segundo volumen de El Señor de los Anillos. Por cierto, que se nos olvidó recordaros que el pasado viernes, día 11, se cumplían 51 años de la publicación de este mismo libro en inglés. Perdonad el despiste.
Para rendir homenaje al que, para muchos, es nuestro libro favorito, os recordamos que en Elfenomeno hemos abierto una Biblioteca Virtual en la que podéis "publicar" las imágenes de vuestros propios libros de El Señor de los Anillos en la web de Elfenomeno. Tenéis las instrucciones aquí, y podéis ver cómo está quedando la Biblioteca aquí.
|
|
| |
|
Audiolibros de Tolkien en iTunes
|
|
Tal y como hemos podido leer en Tolkien Library, algunos Audio-libros de obras de J.R.R. Tolkien acaban de ser añadidos al catálogo del popular iTunes. Hasta la fecha se podían adquirir en CDs o en cassetes, pero la editorial Harper Collins ha emprendido una nueva forma de distribución: los Audio-libros descargables. Al parecer, este acuerdo es exclusivo con iTunes, que parece estar en trámites de adquirir unos derechos similares para los libros de Harry Potter. Este año podremos empezar a decargar (en inglés) los trabajos de Tolkien más conocidos, leídos por Rob Inglis, Martin Shaw y Derek Jacobi. Las obras de Tolkien que podremos escuchar en el iPod comprenden El Hobbit, La Comunidad del Anillo, Las Dos Torres, El Retorno del Rey, El Silmarillion, Cartas de Papá Noel, El Herrero de Wootton Mayor, Hoja de Niggle, Egidio, El Granjero de Ham y Roverandom. Más información en Tolkien Library y en la tienda exclusiva J.R.R. Tolkien en iTunes.
|
|
| |
|
Novedades Minotauro: Noviembre, el mes Tolkien
|
|
La editorial Minotauro acaba de anunciar las novedades que presentará el próximo mes de noviembre, y lo cierto es que podría llamarse "el mes de J.R.R. Tolkien", porque traerá un gran número de nuevas ediciones de trabajos del profesor de Oxford.
En primer lugar, y conmemorando el 70º aniversario de la publicación de El Hobbit, Minotauro presenta una edición de auténtico lujo (de la que ya os habíamos hablado), con una reproducción de la edición original de 1937, cuya cubierta fue diseñada por el propio Tolkien. El regalo perfecto para estas navidades. Se trata de una edición limitada de 3000 ejemplares numerados y que irán acompañados de una elegante caja de madera grabada con la ilustración de la cubierta original.
Por otro lado, tras agotar en un mes los 5000 ejemplares numerados de la edición limitada, Minotauro pone a la venta una nueva edición de lujo de Los Hijos de Húrin para aquellos que quieren regalarse la última novela de Tolkien. Los Hijos de Húrin es uno de los grandes relatos que fundamentan la historia de la Tierra Media y se sitúa en la Primera Edad, cuando elfos, hombres y enanos llevaban unos pocos siglos sobre la tierra. Junto con la historia de Beren y Lúthien, es la historia más mencionada en El Señor de los Anillos y en El Silmarillion como referente del heroísmo y la tragedia en la lucha contra el Mal, en la Primera Edad encarnado en la figura de Morgoth. Una historia trágica de amores imposibles, pasiones incomprendidas y guerras sin cuartel entre el Bien y el Mal.
En 1925, Michael, uno de los hijos de J.R.R.Tolkien, perdió en la playa su querido perrito de juguete. Para consolarlo su padre inventó una historia sobre un perro real que un brujo transforma en un perro de juguete. Este es el origen de uno de los relatos más entrañables del creador de la Tierra Media: Roverandom. Estas Navidades, Minotauro pone a la venta un pack para los más pequeños: Roverandom y El señor Bliss; dos relatos que acompañaron a los hijos del autor durante su infancia y que hoy, setenta años después, harán las delicias de los nuestros.
Y para concluir, una auténtica sorpresa que se puede convertir en un regalo "perfecto" para alguien que quiera empezar a leer a Tolkien: Minotauro publica este estuche de lujo que contiene los seis libros básicos de Tolkien: los tres volúmenes de El Señor de los Anillos (La Comunidad del Anillo, Las Dos Torres y El Retorno del Rey), El Hobbit, El Silmarillion y Los Hijos de Húrin. Todos en un único pack que saldrá a la venta a finales de noviembre.
|
|
| |
|
Éxito de la Sinfonía de El Señor de los Anillos en Sevilla
|
|
La sinfonía de El Señor de los Anillos, de Howard Shore, ha cosechado un éxito impresionante en el Teatro de la Maestranza de Sevilla, en su concierto del viernes. Hoy sábado, también hay concierto, aunque las entradas están agotadas.
Desde el foro nos empiezan a llegar ya los primeros comentarios acerca del concierto que Howard Shore ha ofrecido en Sevilla, en el Teatro de la Maestranza. La "Sinfonía de El Señor de los Anillos", un concierto de más de dos horas con música extraída de la Banda Sonora de las tres películas de la trilogía de Peter Jackson. A la música acompañan imágenes proyectadas de los dibujos de Alan Lee y John Howe, artistas conceptuales de dicha trilogía, y grandes ilustradores de la obra de J.R.R. Tolkien. La cantante Sissel Kyrkjiebo, que interpreta los temas "Into the West" y "Gollum´s Song", también ha cosechado unas críticas fantásticas.
Al término del concierto, Howard Shore ha firmado autógrafos para los fans. Hoy también se ofrecerá el concierto en el Teatro de la Maestranza, si bien (como todos sabréis), las entradas para el mismo se agotaron a las pocas horas de salir a la venta. Todos los que queráis enviar vuestra crónica o vuestras fotografías para ser publicadas en nuestra página, podéis hacerlo a:
reportajeselfenomeno.com y haremos lo posible por publicarlos.
ACTUALIZADO - Regium nos ha enviado el programa completo con todos los temas que ofreció (y ofrecerá hoy) Howard Shore en este magnífico concierto. Os lo ofrecemos en la ampliación de la noticia.
ACTUALIZADO -
Ya tenemos las primeras imágenes del concierto de ayer viernes. Iremos recopilando todas las que nos enviéis y las pondremos en esta galería, para que todos los que no hemos podido asistir podamos disfrutarlo con vosotros.
|
|
| |
|
Anunciada la web oficial de Alan Lee
|
|
El conocido ilustrador de la obra de J.R.R. Tolkien, Alan Lee, anuncia su nueva web oficial, que pronto se abrirá al público. Gracias a nuestro amigo duendegrís hemos sabido, en el foro, que el conocido y admirado ilustrador de la obra de J.R.R. Tolkien, Alan Lee, tendrá muy pronto su propia página web oficial:
http://www.alan-lee.com
Hasta el momento, Alan Lee era el único de los tres "grandes" ilustradores de la obra de Tolkien que no tenían web oficial (como bien sabréis, nos estamos refiriendo a John Howe y Ted Nasmith, además del propio Lee). Alan Lee es un viejo conocido de todos los amantes de la obra de Tolkien, al ser el ilustrador seleccionado para acompañar con sus bellas creaciones la versión ilustrada de El Señor de los Anillos, una lujosa edición en un único tomo que incluye La Comunidad del Anillo, Las Dos Torres, El Retorno del Rey y los Apéndices.
Pero el trabajo de Alan Lee también ha servido para dar vida a la obra de Tolkien en la reciente trilogía cinematográfica de Peter Jackson. Junto con el equipo artístico, Alan Lee recibió un Oscar por su trabajo en El Retorno del Rey.
Esperamos con gran ilusión la próxima apertura de la web de Alan Lee.
|
|
| |
|
Novedades de Games Workshop
|
|
Duendegris, de laguerradelanillo.com nos envía los próximos lanzamientos que ha anunciado Games Workshop sobre su juego de miniaturas de El Señor de los Anillos. -- En los próximos meses comenzarán a salir lo que desde Games Workshop han
llamado "re-packaging", que no es otra cosa que sacar blisters de miniaturas
que antes venían solas, o en cajas con otras reagrupándolas en: miniatura a
pie y su correspondiente a caballo, por ejemplo "Legolas a pie y a caballo", o dos miniaturas que tengan algo que ver, como por ejemplo hicieron con el
pack: "Elrond - Gil-Galad" o "Isildur - Elendil". Para esto van a sacar
algunas miniaturas nuevas, como por ejemplo el citado Legolas a caballo.
-- Nueva caja básica y nuevo reglamento: Como podéis ver en el enlace, por Octubre saldrá a la venta una nueva caja básica, que según parece
sustituirá a las existentes (La Comunidad del Anillo, Las Dos Torres y El Retorno del Rey). Esta
caja se llamará "Minas de Moria" y contendrá nuevas miniaturas de La Comunidad del Anillo de plástico, un nuevo Troll de Moria de plástico y Orcos de Moria (los ya existentes). Además traerá un librito con las reglas
básicas y escenografía, que aún está por confirmar, pero que según parece
incluirá la tumba de Balin, un pozo, columnas, etc...
Aparte, saldrá un nuevo reglamento con 240 páginas que parece que incluirá
todas las reglas salidas hasta ahora, tanto de el antiguo reglamento, con de
suplementos o White Dwarfs (revista de GW).
-- Suplementos para 2006. Recientemente, de un Games Day de USA, han salido
fotos de lo que serán los nuevos suplementos para el 2006. Os pongo un resumen:
--- Sombras en el Este: donde se incluirán entre otras cosas Easterling de
plástico, a caballo, etc..
--- Mirkwood: donde encontraremos Elfos de plástico, Arañas... y se rumorea
que al Nigromante, Thranduil, etc..
Como véis, tenemos miniaturas para rato ;-)
|
|
| |
|
Estos días se celebra la Tolkien 2005
|
|
Como ya os anunciábamos hace algunos meses, este año se celebra un evento muy especial. La Tolkien Society celebra estos días en la Universidad de Aston (en Birmingham, Inglaterra) el 50 aniversario de la publicación de El Señor de los Anillos por J.R.R. Tolkien: la Tolkien 2005. Los dos primeros volúmenes (La Comunidad del Anillo y Las Dos Torres) fueron publicados en 1954 y, el tercero, El Retorno del Rey, fue publicado el 20 de octubre de 1955. Las fechas han sido elegidas, además, para que los asistentes a la WorldCon 2005 (que se celebró en Glasgow del 4 al 8 de agosto) pudieran asistir estos días a esta nueva celebración. Tal y como se comenta en el diario The Guardian en su versión electrónica, a esta celebración han asistido más de 700 delegados de todas partes del mundo, en la que se pueden ver desde fans de Tolkien disfrazados de Elfos o Enanos hasta conferencias impartidas por personajes reconocidos en todo el mundo como Tom Shippey. "Tenemos tanto el lado académico como el más frívolo", declaraba Andrew Butler a este periódico. Podéis leer el resto del reportaje (en inglés) en este enlace.
|
|
| |
|
La Comunidad del Anillo: Cine para Leer
|
|
El diario ABC anuncia una nueva colección, con los mejores libros y las películas que han inspirado. En la primera entrega, La Comunidad del Anillo.
ABC va a lanzar una nueva promoción que se llama "Cine para leer". Comprando el periódico y por un módico precio (8,95 euros, creo) el lector recibirá la película y el libro en que está basada. La primera entrega, el próximo domingo, 2 de octubre, será el libro de "La Comunidad del Anillo" de J.R.R. Tolkien, acompañado de la película "El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo", dirigida por Peter Jackson. Luego seguirá, por ejemplo, "Apocalypse Now" y la novela en que se inspiró, "El corazón de las tinieblas". Y así hasta quince o veinte títulos. Por el momento, no está confirmado si "Las Dos Torres" y "El Retorno del Rey" formarán parte de esta colección. Muchas gracias a Miguel Ángel por la noticia.
|
|
| |
|
El Balrog ¿no tiene alas?
|
|
El pasado 21 de noviembre salió a la venta en el Reino Unido (en EE.UU. está previsto para el 27 de diciembre de 2005) "The Lord of the Rings: A Reader`s Companion", el nuevo trabajo de Wayne G. Hammond y Christina Scull.
El libro se puede comprar por separado o dentro de un conjunto (set) de cuatro volúmenes, acompañando a La Comunidad del Anillo, Las Dos Torres y El Retorno del Rey, una edición especial para conmemorar el 50 aniversario de El Señor de los Anillos.
La mayor parte de "The Lord of the Rings: A Reader`s Companion" se compone de gran cantidad de notas que pueden facilitarnos y ampliarnos la lectura de El Señor de los Anillos, y está pensado para ser leído mientras se disfruta de la obra maestra de J.R.R. Tolkien, aportando información y explicaciones a las palabras o a las frases utilizadas por el Profesor en su obra. Pero este nuevo libro de Wayne G. Hammond y Christina Scull nos ofrece, además de las notas y comentarios del propio autor (tanto de cartas, borradores y trabajos posteriores a la publicación de su obra magna), algunas cosas más: comienza con una breve historia de "EL Señor de los Anillos"; también aporta un breve pero interesante artículo relativo a los mapas de ESdlA, un capítulo dedicado al ciclo lunar que utiliza Tolkien y la Nomenclatura (o Guía de Nombres) de El Señor de los Anillos preparada por el autor para los traductores.
Según se ha comentado en Internet, en este libro se asegura en un par de ocasiones (¿y se demuestra?) en base a algunos comentarios de J.R.R. Tolkien que el Balrog no tenía alas, lo que daría por zanjada una de las discusiones más acaloradas de los Tolkiendilis a lo largo de muchos años. Por el momento, no hemos tenido acceso a este libro, por lo que no hemos podido comprobar la veracidad de estas afirmaciones. Así pues, aprovechamos la ocasión para pediros, si alguien lo ha adquirido, que os pongáis en contacto con nosotros (mediante el formulario de contacto) para ampliar esta información.
|
|
| |
|
El Señor de los Anillos - Edición Limitada
|
|
Aurum anuncia una nueva Edición Limitada de La Comunidad del Anillo, en caja de madera, y acompañada del libro de J.R.R. Tolkien. FELIZ DÍA DE LOS INOCENTES He descubierto en la web de Zona Dvd que Aurum, tras perder los derechos de distribución la propia Sony, va a reeditar LCDA en versión cienamAtográfica en una edición limitada.
Viene presentada en el interior de una caja de madera con el árbol blanco de Gondor grabado, dentro viene la edición en DVD original de dos discos, el libro de LCDA en edición de bolsillo y un DVD sobre el estreno mundial de ERDR.
Gracias también a Bilbitoycoleando por enviar la misma noticia. En la ampliación de la noticia tenéis más información sobre el contenido de los DVDs, y en Zona Dvd tenéis dos fotografías del precioso estuche y el contenido.
ACTUALIZADO - Tal y como ya podéis ver en la web de ZonaDVD, se trata de otra inocentada. En España es tradición gastar bromas en la fecha del 28 de diciembre, que es conocido como el Día de los "Santos Inocentes". Ha sido un placer "picar" con la broma de Zona DVD, que nos enviaron nuestros amigos.
|
|
|
1 2
|