|
 |
 |
| |
LA COMUNIDAD DEL ANILLO
Pues... (14 de Octubre de 2002, a las 16:17)
La verdad es que lo que estais comentando sobre los cortes en el doblaje se va a notar igual que en la película que vimos en los cines (si es que los hay), ¿o es que acaso creeis que una película se dobla en un día? Los actores de doblaje a lo mejor algún día estaban más animados y otros días menos, unos días más cansados y otros días más activos, etc. lo que trae consecuencias en su rendimiento interpretativo en el doblaje; si nosotros no notamos cortes en los cines, tampoco creo que los notemos aquí. El doblaje en España es muy profesional, y que conste que algunas voces (como la de Frodo que me da la sensación de parecer estúpido) no me gustan nada. En cambio otras (como la de Gandalf o Boromir) me encantan y creo que son mejores que las originales (perdonadme, sé que sois muy forofos de las versiones originales, jeje). En cuanto a los errores de la peli normal ("sí, Sauron; "Montañas Solitarias"; "Bosque Sombrío") no creo que los corrijan, ya sería demasiado, más aún cuando tienen que doblar también la segunda película.
PD: Aunque agunas voces no me gustan, me enfadaría mucho si hacen cambios en el reparto de doblaje en la versión extendida o en la segunda película.
PD2: ¿Para cuando el trailer en español? En la pagina oficial han cambiado la foto del trailer, lo que me hace pensar que ya están trabajando en ello, pero lo esperaba colgado para hoy...
PD3: "No todo lo que es oro reluce, ni toda la gente errante anda perdida"
Un saludo,
Hiliat
 Hiliat  (Hombre)
Senescal (1055 mensajes)
"Es peligroso cruzar tu puerta, porque si no cuidas tus pasos, nunca sabes a dónde te pueden llevar." (Bilbo Bolsón, El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo, J.R.R.Tolkien).
"Muchos de los que viven merecen morir y algunos de los que mueren merecen la vida. ¿Puedes devolver la vida? Entonces no te apresures a dispensar la muerte, pues ni el más sabio conoce el fin de todos los caminos." (Gandalf el Gris. Versión cinematográfica de El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo) | | Desde el 25 de Mayo de 2002 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
¿Habrá un nuevo doblaje?
sería curioso...........
