|
 |
 |
| |
LAS DOS TORRES
Detalles y fallos (23 de Enero de 2003, a las 08:26)
No se si nadie se ha dado cuenta de algo. Todos parecen coincidir en que la famosa imagen que abría el primerisimo teaser de El señor de los anillos, con los miles de Orcos caminando cuan colonia de hormigas va a salir en El retorno del rey. Pero.... es que esa escena YA ha salido, en Las dos torres, cuando los Uruk-Hai van hacia el abismo de Helm!. Eso si, en vez de salir la imagen de izquierda a derecha, lo hace de derecha a izquierda, y ha sido modificada para que los uniformes sean distintos a lo que vimos en el trailer.
Otra cosa: ¿por qué Gandalf antes de hacer su aparición ante los 3 cazadores les dice "estoy siguiendo el rastro de 2 pequeños hobbits" cuando en realidad dice en VO "ESTAIS siguiendo el rastro..." que es lo correcto?.
Tb he notado que el "Yes, prrrecious" de Gollum lo traducen como "Sí, el tesoro" en más de una ocasión. Otro fallo de traducción.
Bueno, de momento creo que ya no se me ocurre nada más, jejeje. Ya iré diciendo alguna cosilla más segun se me ocurra.
Namárië
 Dimthulë  (Ainu)
Senescal (1339 mensajes)
 "¡No, Sam! - Dijo Frodo. No lo mates, ni aun ahora. No me ha herido. En todo caso, no deseo verlo morir de esta manera inicua. En un tiempo fue grande, de una noble raza, contra la que nunca nos hubieramos atrevido a levantar las manos. Ha caído, y devolverle la paz y la salud no está a nuestro alcance; mas yo le perdonaría la vida, con la esperanza de que algún día pueda recobrarlas."
El retorno del rey - El saneamiento de la comarca | | Desde el 02 de Agosto de 2002 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Detalles y fallos
Detalles y fallos
