|
|
|
|
GENERAL Sobre el doblaje en LDT (07 de Septiembre de 2003, a las 17:33)
A mí el doblaje, en general, me encanta. La voz de Eduard Farelo como Gollum está muy bien, en cuanto te acostumbras a la diferencia respecto a la de Andy Serkis.
En la versión original siempre tengo la impresión que la voz de Gimli y Bárbol es la misma, que John Rhys-Davies casi no se a molestado a cambiarla. En cambio el doblaje no me produce esa sensación.
Gandalf es fantástico en las dos versiones en que lo he oído (original y catalana), y también me pareció bien, en versión castellana, en LCDA.
Y para terminar, lo siento, pero tanto Frodo como Sam tienen voces demasiado agudas por mi gusto.
¡Namárië!
P.D. También hay personajes que creo que les favorece más la voz del doblador, como Legolas, o Aragorn.
Asfalolh (Hombre)
Saqueador (231 mensajes)
Dels romànics altars no en queda rastre,
del claustre bizantí no en queda res:
caigueren les imatges d'alabastre
i s'apagà sa llàntia, com un astre
que en Canigó no s'encendrà mai més.
[...]
Lo que un segle bastí, l'altre ho aterra,
mes resta sempre el monument de Déu;
i la tempesta, el torb, l'odi i la guerra
al Canigó no el tiraran a terra,
no esbrancaran l'altívol Pirineu.
Canigó de Jacint Verdaguer | Desde el 26 de Abril de 2003 |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|