|
 |
 |
| |
EL RETORNO DEL REY
Si, pero... (18 de Septiembre de 2003, a las 20:08)
Si cuando se estrenó el Episodio VI de Star Wars (The Return of the Jedi) se le dió la traducción de El Retorno del Jedi (no el Regreso), por el mismo motivo debería traducirse The Return of the King como El Retorno del Rey, q a mi me suena mejor que El Regreso del Rey, más que nada porque el título del libro es El Retorno del Rey, y creo que lo suyo sería respetarlo
Lena_Undómiel  (Elfo Noldo)
Montaraz (328 mensajes)
 Alumbrando las calles oscuras todas las estrellas que hoy durmieron solas. Desde el rompeolas me acuerdo de ti. Vuelo equivocado. Tu voz es el viento que rompe las olas... | | Desde el 29 de Agosto de 2003 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
El regreso o el retorno del rey?
en España...
