|
|
|
|
GENERAL Observaciones sobre el doblaje (08 de Marzo de 2005, a las 20:36)
A mi me ralló mucho en la primera cuando los uruks capturan a Merry y a Pippin y Aragorn dice: dejad lo que no sea indispensable, viajaremos de día
Luego al verla en inglés me di cuenta que se refería a "we travel light" - viajaremos ligeros - en fin, aún no me he puesto a comparar ambas versiones frase por frase, pero es cierto que en inglés es muchísimo mejor (ver a Eowyn gritando ¡muerte! con la boca totalmente abierta por el único golpe de voz que supone la palabra death es bastante... frustrante)
Vülzen (Dúnadan)
Saqueador (165 mensajes)
"Guerra ha de haber mientras tengamos que defendernos de la maldad de un poder destructor que nos devoraría a todos; pero yo no amo la espada porque tiene filo, ni la flecha porque vuela, ni al guerrero porque ha ganado la gloria. Sólo amo lo que ellos defienden." - Faramir | Desde el 24 de Noviembre de 2003 |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|