|
 |
 |
| |
PELICULAS
Yo no pude esperar... (15 de Septiembre de 2000, a las 04:05)
Yo es que soy un poco agonías y lo primero que he hecho a sido leerme las pruebas de arriba a abajo.
Lo primero que quiero hacer notar es que son eso, pruebas, lo cual no quiere decir que luego no se hayan incluido en la versión definitiva del guión, lo que es presumible porque los diálogos los escribió el Profesor Tolkien en realidad.
De su lectura extraigo más conclusiones positivas que negativas, pero de estas últimas...igual que las "meigas", haberlas haylas...
De lo positivo recalcaría la fidelidad a los dialogos de Tolkien (¡Pues solo faltaba...!)) Por supuesto que existen modificaciones, pero son mínimas. Algunas se tratan de simples cambios de palabras, digamos "anticuadas", por otras más actuales pero que no cambian para nada ni el ritmo, ni la intención. Otras son pequeñas amputaciones de los dialogos del libro, o cambios de lugar con respecto al libro. En cualquier caso yo no los calificaría como geniales amigo Leandro; geniales son porque en esencia salieron de la pluma de un genio, pero pasados por el tamiz de PJ y su mujer (Digo yo que habrán sido ellos los "culpables"), algunos se vuelven hasta un poco convencionales.
Lo negativo, por lo menos lo que más me toca el corazón, es la perdida de la poesía intrínseca que rezuma de las conversaciones que leemos en el libro, pero he de ser pragmático y reconocer que estoy ante el guión de una película, no ante una obra literaria, por lo tanto era algo asumible desde el principio. Tendremos que esperar a que se acaben las peliculas y a que el talento de los actores supla, en la medida de lo posible, esa desnudez que veo en los diálogos privados de su envoltorio narrativo.
Pero lo que me ha horrorizado, ha sido lo de Arwen en Helm. Espero que la escena no se construya así porque me puede dar algo; Es vulgar y previsible. ¿Quién habrá sido el lumbreras que ha puesto al señor de los Dunedain bajo la espada de Arwen? Seguramente PJ, y es que hasta el mejor escribano echa un borrón. No señor, me parece chabacano...Y alguno dirá, "mira el Aldo, todo el rato ha "defendido" los cambios en el guión y ahora resulta que se desdice y se alía con el sector conservador, y no le gusta lo de Arwen"...Pués diré que sigo opinando lo mismo pero no a cualquier precio. No me opongo a ciertas libertades argumentales, cosas que no cambien el sentido de la historia, ni que hagan incongruente su desarrollo. Por ejemplo; que Arwen acuda con un ejercito elfo, se mezcle con el fragor de la batalla, y luego vuelva a sus labores en Imladris no me importa, ni me parece que cambie nada sustancial; Hollywood pide minutos para una de sus nuevas perlas y habrá que darselos, pero la manera de llevarlo a cabo no me gusta nada, repito, muy chabacana. Si lo van a enfocar así, casi prefiero que respeten el libro y no se/nos líen.
De todas maneras, como son solo pruebas de diálogo, igual lo de Arwen ha sido para comprobar el carisma y la expresividad de las aspirantes al papel, o de la propia actriz elegida, y luego en Helm no se pone chula con su señor, Capitan de los Dunadan y Heredero de Isildur. Espero...
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Carne de puristas...
Dame tiempo :-))
