|
 |
 |
| |
PELICULAS
Carne de puristas... (14 de Septiembre de 2000, a las 16:08)
Estoy mirando los diálogos estos. No me parecen mal cuando siguen los de Tolkien pero...
a) la escena de Arwen la arquera descubierta y regañada por Aragorn el hiperprotector es realmente suficiente para estropear toda, toda la película. Inventada, absurda, incongruente con los personajes, incongruente con Tolkien, innecesaria. Y sus diálogos suenan absurdos porque todo en ella es absurdo. Y cuando Xenarwen le pone la espada al cuello a Aragorn...¡vomitivo! Sólo eso ya merece los fuegos de la Tolkisición, y lo digo en serio.
b) En el diálogo de Gandalf "resucitado" el mago habla de que "tú también eres peligroso a tu manera, Gimli hijo de Glóin". Y dice en inglés: "Aragorn is dangerous, and so too the quicksilver Legolas". ¿A qué viene eso de "quicksilver"? El adjetivo este suena horrible, pedante, de poesía de Garcilaso de la Vega fuera de tiesto y además sospecho que no sale en el libro.
En cambio, la reconstrucción del primer encuentro de Arwen y Aragorn está bastante bien llevada. ¿Por qué entonces hacen cambios a la historia forzados y absurdos con una XenArwen increible?
Espero que escuchen a los fans y rectifiquen estos guiones , o muchos vamos a mobilizarnos y presionar para que lo hagan.
Azaghâl, Barak-Zelona.
Azaghâl
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Carne de puristas...
Dame tiempo :-))
