|
 |
 |
| |
LIBROS
No deberia, No deberia,........pero (04 de Julio de 2002, a las 19:52)
Pero creo que tener tartos con tanto hijos de "orejas", me esta haciendo volverme despreocupado para con las tradiciones de los mios (y una de las mas importantes, es,.......no enseñes tu lenguaje, aprende el de ellos !!!  ).
Pero si solo buscas conocer el epitafio de Maese Balin, intentare recordar mis dias en Cueva-honda, y rememorar las clases de gramatica Khuzdul:
Primera línea: BALIN
El nombre del presente (en este caso, difunto)
Segunda línea: FUNDINUL
"Hijo de Fundin", aunque Fundin es probablemente una clase de adjetivo (p.e: Achaparrado, tozudo, tenaz, etc) que proviene del humano, no del khuzdul.
Tercera línea: UZBADKAZADDUMU
UZBAD "señor",......... KAZADDUM seria en escritura poco ortodoxa "Khazad-dûm", y a la vez KHAZAD-DÛM significaria "excavacion de los Enanos"
Cuarta línea: BALINSSHNOVFUNDINLORDOVMORIA (bufff)
Aqui la cosa la veo mas complicada.
BALIN (aqui se lee el nombre de enano), SSHN (lo mas dificil de traducir, y aqui doy opiniones mas que asevero,......y cualquiera como Eviore sobre todo, o Fiker durin me pueden negar todo lo que digo,........creo que esta seria la raiz de el plural de ciertas palabras S H N, que por ejemplo una palabra parecida S G N (sigin), seria la raiz de "LARGOS", aqui que seria saber que adjetivo y en plural podria ser esa palabra,............pero repito, esto solo son divagaciones y no tienen ninguna base  , OV (esta terminacion suele usarse como "de"), FUNDIN (Aqui vemos el nombre del padre otra vez, o tal vez, la rama por la cual, son conocidos los enanos pertenecientes a esta rama,.....aunque despues de mirar un poco, me temo que solo tengo claro que es el nombre del Padre) y LORDOVMORIA (esto es indudablemente, "señor de moria")
Bueno, hasta aqui todo lo que quiero (y puedo) decir sobre el epitafio sobre la tumba de Balin.
Un saludo de un enano cansado, muy cansado
 Unkraut (Enano)
Capitán (513 mensajes)
"¿Que que llevas en el bolsillo?, a mi que cojones me importa, dos Euros y un cortauñas, me imagino, yo que se, ¿¿Que tipo de adivinanza CHORRA es esa??"
_________________________________
Animal de compañia
(The Fellowship of the Roller)
Unkraut the Heads Gardener
breathing, even breathing | | Desde el 18 de Abril de 2002 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Tumba de Balin
Esto....
