LIBROS sobre una pronunciación (25 de Julio de 2002, a las 21:22)
Bueno mi duda viene de que Ella-Laraña es una invención del traductor/adaptador.
En el original es Shelob (She + lob = ella + araña). Por eso me parecía más lógico "ella". Podría haber escrito directamente Ela-Laraña si quería darle esa pronunciación.
Vaya, tendré que irme acostumbrando a "ela". Gracias por la corrección.
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.