LIBROS ni idea (27 de Agosto de 2002, a las 02:04)
no tengo le edición original, pero si sirve de algo, en mi edición francesa pone lo mismo que tú dices, literalmente: "donde no volvería nunca en vida" o "donde no volvería nunca vivo".
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.