|
 |
 |
| |
GENERAL
A ver que se puede hacer... (17 de Octubre de 2002, a las 11:00)
Para "Ciudad entre los ríos" tenemos:
Ciudad = osto
Entre = imbe
Río = sire, pl. Siri
Lo difícil es ponerlo todo en una palabra, que supongo es lo que buscas; si no pues simplemente i osto imbe siri "la ciudad entre los ríos"
Para "saco de arena" hay un problemilla, saco no parece existir y no he dado con ningún sinónimo. Arena sería liste,
Y por último "Elfo de la capa azul" Pues elfo es Elda o Quende según te refieras a los que iniciaron el Gran Viaje o a todos (incluidos los Avari) y para capa azul, y siguiendo el modelo de Elwë Sindicollo pues sería luinicollo luego tenemos:
i elda Luinicollo ó i quende Luinicollo
Eviore  (Medio-Elfo)
Senescal (2020 mensajes)
 “¡Matad gorgûn! ¡Matad orcos! Los Hombres Salvajes no conocen palabras más placenteras -le respondió Ghân- ¡Ahuyentad el aire malo y la oscuridad con el hierro brillante!”
| | Desde el 05 de Marzo de 2002 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Traducción...
A ver que se puede hacer...
