|
 |
 |
| |
EL SEñOR DE LOS ANILLOS
Duda sobre el nombre "Snaga" (08 de Diciembre de 2002, a las 20:36)
En los Apéndices de El Señor de los Anillos se dice respecto de los orcos:
"Las especies menores eran llamadas, especialmente por los Uruk-hai, snaga, 'esclavo' ".
Hasta aquí todo claro y de hecho así lo interpreté cuando el el capítulo "Los Uruk-hai" del libro "Las Dos Torres" leí:
"Sí -continuó con un gruñido-, esos malditos palafreneros han venido detrás de nosotros. Pero la culpa es toda tuya, Snaga. A ti y los otros exploradores habría que arrancarles las orejas."
Más adelante, cuando leía el capítulo "La Torre de Cirith Ungol" del libro El Retorno del Rey" surgía este nombre continuamente. Os pongo las citas:
"—¿Así que no volverás? ¡Maldito seas, Snaga, gusano infecto!"
"—No vendrán, no antes de que hayas muerto, en todo caso —respondió Snaga con acritud—."
"—No pienso volver a bajar por esa escalera —gruñó Snaga—, seas o no mi capitán."
"Por la puerta de la torre de atalaya salió volando Snaga, el orco más pequeño."
"Por lo que Sam pudo ver, Shagrat persiguió a Snaga alrededor del techo hasta que el orco más pequeño se agachó y logró esquivarlo;"
"Ya no le preocupaba Shagrat ni Snaga ni ningún orco alguna vez nacido."
"—Está bien —refunfuñó Snaga—. De todos modos iré a echarte un vistazo, a ver en qué andas."
"Snaga lanzó la escalerilla hacia arriba, la afirmó, y trepó por ella hasta desaparecer."
Y aquí me surgió la duda. Primero porque este nombre está en mayúsculas, como los nombres propios, mientras la referencia al término "snaga" de los Apéndices está en minúsculas y segundo porque dentro del contexto parece un nombre propio, especialmente en la antepenúltima cita en la que se dice "Ya no le preocupaba Shagrat ni Snaga".
No sé si a vosotros os pasa lo mismo. Opinad, por favor.
Saludos.
lugburzz  (Orco de Mordor)
Senescal (2194 mensajes)
 ".......
Imagina nada de posesiones
me pregunto si puedes
ninguna necesidad de avaricia o ansias
una hermandad del hombre
imagina a toda la gente
compartiendo todo el mundo ...
Puedes decir que soy un soñador
pero no soy el único
espero que algún día te nos unas
y el mundo vivirá como uno"
Imagine - John Lennon | | Desde el 03 de Julio de 2002 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Duda sobre el nombre "Snaga"
Duda sobre el nombre
