Foro El Hobbit, El Señor de los Anillos, El Silmarillion y la Tierra Media, J.R.R. Tolkien

EL RETORNO DEL REY
Totalmente de acuerdo :·) (08 de Enero de 2004, a las 23:35)

Las traducciones son realmente penosas... Y, además, lo femenino siempre es muuuuuuucho mejor

Y si encima asociamos palantir con piedra... ¡queda precioso!

En fins... habrá que hacer una plataforma en defensa del femenino para la palantir XDXDXD

Un saludo, desde La casita de Illuin

P.D.: Eso sí... l@s que tengáis quejas, mejor las dirigís a quien tradujo El Silmarillion XDXDXD:

"Se llamaban las Palantíri, las que vigilan desde lejos; pero todas las que habían sido llevadas a la Tierra Media hacía ya mucho que estaban perdidas."
(El Silmarillion, "De los Anillos de Poder")

"Palantiri 'Las que ven desde lejos', las Siete Piedras Videntes llevadas por Elendil y sus ojos de Númenor; hechas por Fëanor en Aman"
(El Silmarillion, "Índice de nombres")

¿A que queda mucho mejor el femenino?

Este usuario ha ayudado donando a Elfenomeno

Elfa Árwena

(Elfo Vanya)

Senescal (6232 mensajes)

En el sitio del Señor Oscuro instalarás una Reina. ¡Y yo no seré oscura sino hermosa y terrible como la Mañana y la Noche! ¡Hermosa como el Mar y el Sol y la Nieve en la Montaña! ¡Terrible como la Tempestad y el Relámpago! Más fuerte que los cimientos de la tierra. ¡Todos me amarán y desesperarán!
(El Espejo de Galadriel)
---
La estupidez real siempre vence a la inteligencia artificial.
---
El que no tiene opinión propia siempre contradice la que tienen los demás (Lingrée)

Desde el 23 de Abril de 2002

Palantir - Belilmathiel (07/01/04 20:31)

Cajita,cajita... - la_nueva_Eldalië (07/01/04 20:39)

Palantir - [_Nazgûl_] (07/01/04 20:39)

Palantir - Nariel de Ladceled (07/01/04 20:46)

Palantir - Ireth Tinehtele (07/01/04 20:53)

Eso no tiene nada que ver. - Otto (07/01/04 20:57)

A ver - Ireth Tinehtele (07/01/04 21:03)

Entiendo lo que dices... - Athelas la blanca (07/01/04 21:12)

varía dentro del mismo libro - merwen (08/01/04 00:38)

Curioso... - Miruvor (07/01/04 20:55)

Es como mar - Elessar_85 (07/01/04 22:17)

No Elessar_85 - Earnur (08/01/04 01:42)

ejem - Fëanor666 (08/01/04 20:19)

ejem - Earnur (08/01/04 20:34)

je je je - Fëanor666 (08/01/04 20:53)

Una cosa Fëanor666... - Elfa Árwena (08/01/04 22:58)

Y otra, Elfa Árwena.... - Miruvor (08/01/04 23:21)

Totalmente de acuerdo :·) - Elfa Árwena (08/01/04 23:35)

eso mismo - merwen (09/01/04 00:36)

pues ... - Fëanor666 (09/01/04 18:30)

de eso nada :P - merwen (10/01/04 20:10)

Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro

Nombre:
Clave:

Este foro tiene como tema central los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.

Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.

Compra en Amazon Señor de los anillos, el - el arte de la comunidad del anillo

¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.

Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.