|
 |
 |
| |
PELICULAS
La pelicula en español (26 de Octubre de 2000, a las 12:26)
Ayer estaba comentando con un amigo las ultimas noticias acerca de las peliculas (soy su fuente de informacion, el pobre no tiene inet y para algo estan los amigos jejeje); el caso es que le conte, que recientemente la mujer de PJ comento lo gratamente sorprendidos que estaban con Liv(Arwen) acerca de su entonacion y su acento elfo.
Me pregunto que como pensaba yo, que resolverian eso en el doblaje al castellano. En principio le dije que no creo que utilizaran los acentos de las distintas lenguas de nuestro pais y que simplemente se limitarian a que unos utilizaron un tono mas bajo, otros algo mas agresivo, otros dulce, etc. Pero entonces me dijo algo que me dejo pensando. Y ¿no has pensado en la posibilidad de que utilicen acento extranjero?. Es decir, que por ejemplo los enanos "suenen" como un aleman hablando en español, o los elfos como un frances, etc. La idea de eso me puso los pelos de punta y le dije que no creo que nadie se atreviera a hacer semejante barbaridad. En fin, es solo un comentario de un amigo, pero que llego a preocuparme.
Un saludo compañeros.
P.D. Leandro and cia, mi mas sincera enhorabuena por la actualizacion de diseño en la pagina. Simplemente pa cagarse!!!!
Dover
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
La pelicula en español
La pelicula en español
