Foro El Hobbit, El Señor de los Anillos, El Silmarillion y la Tierra Media, J.R.R. Tolkien

PELICULAS
Versión Doblada... (15 de Abril de 2002, a las 22:04)

No está mal el doblaje que se hizo en España. De hecho, se hacen muy buenos (y muy malos también) doblajes aquí... por suerte. Pero las voces tanto de Gandalf, como de Saruman (por decir algunos) están mucho mejor en la versión original, como es lógico.

Para los que la hayan podido ver (¿o debería decir "escuchar"?) en Castellano, ojo al cambio de voz de Sam... impresionante.
Mientras que en la versión original podemos oír como llama desesperadamente a Frodo en la Balsadera de Gamoburgo:
"RUUUUUN, FRODO, RUUUUUN !!!!"
En la versión española oímos un triste:
"Vamos, Señor Frodo, vamos....."(sin ninguna agonía y con voz de niño pequeño)

Saludos.

Durin el Inmortal

(Enano)

Senescal (1583 mensajes)

"Cavad, cavad más hondo que seguro que hay más Mithril..."
- Últimas palabras de Durin -

Desde el 26 de Febrero de 2002

es cierto lo que escuche??? - umi luna (15/04/02 21:52)

me parece que - Javis Felagund (15/04/02 21:55)

me parece que - Luthlim (15/04/02 21:57)

si - sam (15/04/02 21:57)

En España - Hiniglin (15/04/02 21:57)

me parece que - kementari (15/04/02 22:00)

Si (original y doblado minimo) s/t - KODAMA (15/04/02 22:26)

y no solo dos - Ankhisis (16/04/02 11:22)

es cierto lo que escuche??? - dark_elven (15/04/02 21:56)

doblada??? - evgeni (15/04/02 21:59)

doblada??? - dark_elven (15/04/02 22:03)

es cierto lo que escuche??? - Arothir (15/04/02 21:57)

gracias por contestar - umi luna (15/04/02 22:04)

Versión Doblada... - Durin el Inmortal (15/04/02 22:04)

Asesinato - fiker durin (15/04/02 22:11)

Como??? - KODAMA (15/04/02 22:20)

Hasta los trailers - Drow_male (15/04/02 22:29)

No es por molestar - Serio Semblante (16/04/02 03:18)

Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro

Nombre:
Clave:

Este foro tiene como tema las películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.

Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.

Compra en Amazon El Retorno de la Sombra. Historia de El Señor de los Anillos, I

¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.

Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.