|
 |
 |
| |
PELICULAS
¿Qué diría Tolkien de la película.. (26 de Agosto de 2002, a las 16:08)
... de PJ?
Sin duda sería interesante conocer la opinión del autor de la narración sobre la adaptación cinematográfica de la misma, pero claro las circunstancias lo hacen del todo imposible ... ¿O no?
Pues quizá no, es posible que haya una manera de conocer, al menos, algunas de las impresiones que podría haber tenido el Profesor (por mucho que le molestara en los últimos años que lo llamaran así no puedo por menos que hacerlo  ) al visionar la película. Tenemos la suerte de contar con extractos de una crítica del puño y letra del Profesor a un guión en el que se recoge el primer intento de poner en imágenes (animada) su obra: el guión elaborado por el Sr. Morton Grasy Zimmeman. A partir de este podemos tratar de extrapolar algunas de las impresiones de Tolkien que sean aplicables a la adaptación de Peter Jackson, claro que siempre de un modo subjetivo.
Veamos algunos puntos en los presumiblemente Tolkien criticaría la adaptación:
1) “...debo confesar que no entiendo por qué el plan temporal ha sido contraído deliberadamente. Ya está demasiado atestado en el original,...” Es posible que Tolkien criticara a PJ la perdida de la noción del tiempo entre el cumpleaños de Bilbo y la partida de Frodo; nada incida que pasen 17 años entre un acontecimiento y otro.
2) “Las estaciones son cuidadosamente observadas en el original. Son pictóricas y deben ser, como es fácil de lograr, el medio principal por el que el artista indica el paso del tiempo.” Cabe la posibilidad de que la recreación temporal de PJ no fuera del todo exacta y que Tolkien le criticara por ejemplo el hecho de que al salir de Bree los Hobbits se encuentran con un terreno nevado cuando apenas ha comenzado el mes de Octubre.
3) “¡El tabernero no pide a Frodo que se “registre” ¿Porqué habría de hacerlo? No hay policía ni gobierno. (Tampoco hago que otorgue número de habitaciones.)” Es probable que el libro de registros que PJ incluye en el mostrador del Poney al que se asoma el Sr. Mantacona para hablar con los Hobbits fuera un detalle criticado por Tolkien.
4) “Trancos no “saca repentinamente una espada” en el libro. Naturalmente que no: la espada se le había roto.... ¿Porqué entonces hacer que obre de esa manera aquí [referido a la Cima de los Vientos], en un contexto en que explícitamente no se lucha con armas?” Es posible que Tolkien tampoco aceptara el hecho de que Trancos llevara una espada y que combatiera con ella a los Jinetes Negros en la Cima de los Viento.
5) “Los Jinetes Negros no gritan, sino que guardan un silencio más aterrador aún.” Nuevamente otro punto que Tolkien criticaría negativamente a la adaptación de PJ donde los Nazgûl siempre aparecen lanzando chillidos y gritos desgarradores.
6) “¿Gandalf no dice que partirán tan pronto como puedan hacer el equipaje! Transcurren dos meses [refiriéndose a Rivendell]. No hay necesidad de decir nada que tenga contenido temporal. El transcurso del tiempo debería indicarse solo por la aparición del invierno en el paisaje y los árboles.” En el caso de la adaptación de PJ no hay referencia alguna al tiempo que permanecen en Rivendell pero no hay pistas que indiquen un periodo de tiempo demasiado largo. También es de destacar la falta de las pistas climáticas sobre la llegada del invierno de las que habla Tolkien, lo que hace difícil en marcar el viaje por Eregion en el mes de Diciembre. Ambos puntos son subceptibles de crítica por parte del Profesor.
Poco más se puede extraer de los extractos de la crítica de que disponemos, y sin duda son muy pocos los puntos que se tratan, sin embargo pueden servirnos para hacernos una idea de por donde irían los tiros.
Para terminar quiero dejar constancia de que esto no deja de ser un montón de suposiciones y una interpretación fuera de contexto de sus palabra y que por tanto ni mucho menos se pretende asegurar que, de haberla podido hacer, la crítica de Tolkien fuera por este camino o se centrara en estos puntos. Como ya comenté arriba es una extrapolación de frases sacadas de otro contexto, un contexto sin duda similar puesto que se trata de un guión de una adaptación animada, pero en definitiva un contexto diferente del que se le da en este comentario.
Eviore (Medio-Elfo)
Senescal (2020 mensajes)
 “¡Matad gorgûn! ¡Matad orcos! Los Hombres Salvajes no conocen palabras más placenteras -le respondió Ghân- ¡Ahuyentad el aire malo y la oscuridad con el hierro brillante!”
| | Desde el 05 de Marzo de 2002 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
¿Qué diría Tolkien de la película..
¿Qué diría Tolkien de la película..
