|
|
|
|
PELICULAS Frodo, ¿estás seguro? (29 de Agosto de 2002, a las 20:27)
Me refiero a lo del error de traducción. Yo no tengo la peli en versión original pero en una transcrpción del guión que conseguí por Internet dice:
"If you're referring to the incident with dragon, I was barely involved. All I did was give your uncle a little nudge out of the door".
No es un empujoncito pero sí un codazo, que para lo que nos ocupa es lo mismo. ¿Está mal esta transcripción?
Brissa Bolsón
| No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|