|
 |
 |
| |
LAS DOS TORRES
Bueno... (22 de Octubre de 2002, a las 01:26)
Hay varias cosas claras: Primero, no se puede juzgar un doblaje por una frase o dos palabras...
Nos acabaremos acostumbrando, como demuestra que las voces de Aragorn o Gandalf nos suenan mucho mejor en el trailer que el resto.
Y segundo, los doblajes de los trailers suelen ser mucho peores que los de la películas.
A mí lo que más me preocupa es la traducción, porque en La Comunidad del Anillo hay cosas terriblemente mal traducidas, y en el trailer, que apenas tiene 20 o 30 frases, también...
"Todos serán sacrificados"... Cada vez que lo leo, me entra dolor de estómago... (Nada comparado con "Las Montañas Solitarias" de la primera peli, claro.. 
Liberty
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Elucubrando de madrugada
Elucubrando de madrugada
