|
|
|
|
LA COMUNIDAD DEL ANILLO Posible fallo de la V.O.? (02 de Noviembre de 2002, a las 23:35)
Hola copañeros. Hoy no he salido por ahi, y como me he quedado en casita, me he puesto a ver LCDA en V.O., que hacia alguna semana que no la veia, y el caso es que me ha parecido encontrar un fallo. Cuando al comienzo cuentan la historia del Anillo, en el momento en el que aparece la mano de Smeagol y lo recoge, pronuncia "my precioussss", pero lo hace con la voz de Gollum. ¿No deberia pronunciarlo de forma mas normal? Por que en la version en castellano, esto se ha tenido en cuenta, y el "mi tesoro" que pronuncia es normalito, sin apenas siseos ni nada por el estilo. ¿Que piensan vuesas cabezas pensantes al respecto?
Saludos para ellos, abrazos para ellas
Bilbo 77, Jinete del Cachondeo Apocaliptico.
Bilbo 77
| No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|