|
 |
 |
| |
GENERAL
Es verdad (05 de Noviembre de 2002, a las 17:51)
Muy bueno ,Frodo,no me había percatado. Alusiones a capítulos hay otras,como cuando Gandalf dice "Oh...the long-expexted party",o en Moria,cuando dice "To the bridge of Khazad-Dum"...la pena es que en la versión doblada el que has citado y el de la largamente esperada fiesta se pierden,porque Pippin en vez de hongos dice "setas",y porque el capítulo de la fiesta de Bilbo se tradujo en el libro como "Una reunión muy esperada",de modo que al no traducirlo así también en la peli,se ha perdido toda la gracia...
Tio Gamyi
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
"guiños" en la peli
Podría ser.....
