Foro El Hobbit, El Señor de los Anillos, El Silmarillion y la Tierra Media, J.R.R. Tolkien

LAS DOS TORRES
Tampoco se trata de eso... (09 de Diciembre de 2002, a las 15:23)

Adaptar no es "copiar al 100%", de hecho ni siquiera procede el verbo copiar, porque uno puede copiar de un libro a un libro o de una película a una película, pero de libro a película es "adaptar" o "inspirarse en", no hay copia posible.

Hay muchas adaptaciones cinematográfica que siguen al pie de la letra (dentro de lo posible) el libro en el que se basan y no son buenas películas; hay otras que solo se parecen en el título y si son buenas películas; otras que respetan el espíritu del libro, y no son buenas películas; y otras que no lo respetan y si son buenas películas... El caso es ver a la película como un ente independiente del libro, y solo acudir al precedente literario en caso de hacer constar si respeta o no respeta su espíritu. Lo que si es cierto es que, en general, libros malos suelen generar buenas películas y libros buenos, adaptaciones flojas o mediocres.

Entre las adaptaciones que me parecen grandes películas (y he leido el original literario) me vienen a la memoria "El tercer hombre" (Carol Reed sobre Graham Greene), "Campanadas a medianoche", "Macbeth", "Otelo" (Orson Welles sobre Shakespeare), "Ran", "Trono de sangre" y "Los canallas duermen en paz" (Akira Kurosawa sobre Shakespeare), "Extraños en un tren", "Rebeca", "Vertigo" (Alfred Hitchcock adptando a Patricia Higsmith, Daphne du Marier y Pierre Boileau &
Thomas Narcejac respectivamente), "El hombre que pudo reinar" (John Huston sobre Rudyard Kiplin), "2001, una odisea en el espacio", "Espartaco", "Barry Lyndon" (Stanley Kubrick sobre Arthur C. Clarke, Howard Fast y William Makepeace Thackeray, respectivamente), "La huella", "Julio Cesar", "De repente, el último verano" (Joseph L. Mankiewicz sobre Anthony Shaffer, Shakespeare y Tennessee Williams, respectivamente), "La gata sobre el tejado de zinc", "Dulce pájaro de juventud", "A sangre fria" (Richard Brooks, las dos primeras sobre Tennessee Williams y la otra Truman Capote), "Un tranvia llamado deseo", "Al este del edén", "Viva Zapata" (Elia Kazan sobre Tennessee Williams la primera y John Steinbeck las otras dos), "Las uvas de la ira" (John Ford sobre John Steinbeck), etc, etc... (podría seguir durante cientos de lineas más)

Un saludo

Elladan

No está dado de alta, o tiene registro antiguo

Decidme una adaptacion - GOTMOG (09/12/02 12:59)

Gotmog, hijo... - Tio Gamyi (09/12/02 13:01)

Gotmog, hijo... - Goldwin (09/12/02 13:39)

Gotmog, hijo... - Amanöre (09/12/02 13:39)

Decidme una adaptacion - Beregond de M.Tirith (09/12/02 14:02)

Tampoco se trata de eso... - Elladan (09/12/02 15:23)

Totalmente de acuerdo, pero... - Beregond de M.Tirith (09/12/02 15:34)

Hombre, Elladan..........XD - kano92 (09/12/02 15:44)

El nombre de la rosa - Istarelendur (09/12/02 15:58)

totalmente de acuerdo(s/t) - Mirwen (09/12/02 19:13)

Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro

Nombre:
Clave:

Este foro tiene como tema las películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.

Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.

Compra en Amazon El Señor De Los Anillos: La Comunidad Del Anillo (Edición Limita [DVD]

¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.

Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.