|
|
|
|
LAS DOS TORRES Dónde estas? (11 de Enero de 2003, a las 00:32)
En primer lugar, es cierto, cada quién su opinión.
En segundo lugar, no sé en que parte del mundo latino vives, por lo que no puedo opinar con respecto a la calidad del doblaje que viste.
Por otro lado, yo tengo la fortuna de saber inglés al 100% e incluso he leído ESDLA en su idioma original, aunque también en español y la traducción de la edición que tengo es muy buena. (De hecho, he realizado traducciones a nivel profesional)
En cuanto a los subtítulos, afortunadamente no tengo la monserga de tener que leerlos y voces como las de I. McKellen y C. Lee son extraordinarias y no pueden ser reemplazadas.
Quien prefiera los doblajes, es respetable. Pero es un hecho innegable que nunca será lo mismo: Demeritan la actuación de los actores originales y a veces llegan a cambiar totalmente el sentido de una frase o comentario.
Saludos.
Darth Guldur
| No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|