|
 |
 |
| |
LAS DOS TORRES
Dice "Forth" (11 de Enero de 2003, a las 16:17)
que sí es adelante...
el caballo de esos niños chicos es 'Garulf' (otro guiño)
Eomer dice "Demasiado has mirado a mi hermana, demasiado has seguido sus pasos"
Legolas le dice a Eomer "You would die before your stroke fell" que es mucho más parecido al diálogo original.
Bueno, obvio que no me acuerdo más, son cosas menores, podrían decir ustedes, pero cambian el sentido de algunas frases, como bien dice catwise, por ejemplo, en esa de Sam, dice "¿No ve como quien está hablando?" o algo así, cuando Frodo dice "Mine, my own" igual que Gollum.
A propósito de "sentidos", me gustó mucho que Eomer dijera "The Wizard is cunning" ( doblado como 'El Mago es ladino'), porque en inglés al menos, Curunir se traduce como "The one of cunning devices" ....
Tintallë
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Versión Original
d donde eres?
