|
|
|
|
LAS DOS TORRES aqui otro error: (13 de Enero de 2003, a las 01:04)
en la versión española , al final, cuando Sam esta hablando, la traduccion la cambiaron bastante, por ejemplo
dice:
Frodo: ¿Por que luchas tu ahora Sam?
Sam: Para que el bien reine en este mundo señor Frodo, se puede luchar por eso.
pero en realidad Frodo pregunta:
Frodo: ¿A que nos aferramos nosotros, Sam?
Sam :¿ a que existe bondad en este mundo Sr Frodo, y vale la pena luchar por eso?
no es mucho, pero las verdaderas palabras de Sam me llegan más que las que pusieron en la versión española.
RiAnNa_D
| No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|