|
 |
 |
| |
LA COMUNIDAD DEL ANILLO
polemica on LCDA (21 de Abril de 2003, a las 23:48)
...je, je, je, es gracioso lo de "otros dialectos"... Supongo que es coña, ¿no?
La polémica está en que un público moderadamente numeroso (comparable, por ejemplo, al finlandés) no puede disfrutar de una película en su propio IDIOMA, que no dialecto o variante de ninguna otra lengua.
El problema está en que este público, además de entender su propio idioma, también domina el castellano, por lo que por razones prácticas y económicas, en principio no hay necesidad de doblar la película al catalán, por ejemplo. Ahí es donde está la polémica y nuestro problema. O la productora es sensible a la demanda y necesidad de este público, o tiene que ir la Generalitat de turno a subvencionar su doblaje a la lengua propia, con lo que al final nos lo tenemos que pagar nosotros mismos...
En fin, yo, de todos modos, prefiero la versión original y evito los doblajes, pero por supuesto entiendo que la polémica es de lo más natural
 SenyorDeLesBesties  (Hombre)
Visitante (6 mensajes)
Theres only one song
Left in my mind
Tales of a brave man
Who lived far from here
Now the bard songs are over
And its time to leave
Noone should ask you for the name
Of the one
Who tells the story
Tomorrow will take us away
Far from home
Noone will ever know our names
But the bards songs will remain
Tomorrow all will be known
And you
e not alone
So don?t be afraid
In the dark and cold
Cause the bards songs will remain
They all will remain | | Desde el 23 de Julio de 2002 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
polemica on LCDA
polemica con LCDA
