|
 |
 |
| |
GENERAL
¿Por qué simplificar? (15 de Junio de 2003, a las 15:00)
En este foro ya se ha hablado mucho de adaptaciones y sus dificultades y por eso no voy a insistir en ese tema.
Es cierto que es imposible trasladar todo el texto de un libro de más de mil páginas a la pantalla por un simple tema de espacio pero ¿debe ello implicar una simplificación? Me explico:
Los guionistas se han "defendido" (tampoco somos tan agresivos) diciendo que la película va dirigida a un público que incluye a los no lectores del libro. La pregunta es evidente: ¿ese mismo público no podría haber asimilado una historia más compleja?
No quiero ponerme a comparar películas pero es cierto que ha habido algunas, como Matrix o Star Wars, de gran éxito, que han exigido al público un esfuerzo para conocer nuevos mundos, conceptos e incluso lenguas.
A todos nos habrá pasado que hayamos visto una película y, sin entenderlo todo en el primer visionado, nos haya encantado. Precisamente, el hecho que nos haya gustado nos habrá hecho repetir y buscar información relacionada.
Lo mismo podría haber pasado con El Señor de los Anillos. Un guión más enrevesado habría complicado la comprensión a los novatos pero la película en sí les habría gustado igual. Además, en este caso siempre se puede recurrir a los libros ¡¡o a este foro!! para salvar dudas.
En resumidas cuentas: a los que querían ver una película de acción les importa poco el entender toda la trama; y a los que les interesaba una película fantástica/de aventuras habrían descubierto igualmente la puerta a un mundo entero en forma de libros.
Bueno, supongo que más o menos me he explicado. Hay que reconocer que a esta hora y con este calor es difícil pensar, aunque esté en el trabajo y con aire acondicionado.
Espero vuestras opiniones
Saludos
Nerwen  (Elfo Noldo)
Aventurero (41 mensajes)
"I amar prestar aen/Han mathon ne nen/Han mathon ne chae/A han noston ned wilith". | | Desde el 25 de Marzo de 2002 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
¿Por qué simplificar?
Riqueza
