|
 |
 |
| |
PELICULAS
la peli va a ser un desastre (05 de Julio de 2001, a las 21:17)
perdón por el tÃtulo, que es solo para picar a Leandro, Quercaim y compañÃa de las Juventudes Integristas Jacksonianas (JIJ  )
sólo comentar 2 detalles que me han mosqueado un pelo hoy. seguramente ya los habréis discutido, porque últimamente no leo el foro todos los dÃas y ahora las páginas corren demasiado rápido...
en esta ocasión no me meto con PJ, sino con la distribuidora española Aurum.
lo 1º: comprendo que tardaran algo en poner el trailer en castellamo, pero me mosquea sobremanera lo que han tardado en poner una versión descargable. la web oficial tardó una semana. ¿por qué más? y además ahora el colapso es total. todo esto me hace dudar de que aurum vaya a dedicar a esta producción los mimos que se merecerÃa.
lo 2º: un detalle que abunda en lo anterior. comienzo a leer la traducción que han puesto en la web española de la entrevista con el encargado de sonido de la trilogÃa y me encuentro:
"En los Estudios Stone Street de Wellington, unos elfos lujosamente vestidos, un mago, un enano y algunos hobbits se sientan en semicÃrculo, rodeados por el exquisito lujo de detalles del escenario que representa a Rivendel. Es el Consejo de Elrond, una de las partes más importantes de la primera pelÃcula..."
toma castaña! el CONSEJO de Elrond. el sentido es correcto, vale, pero no es la palabra que habrÃa usado cualquiera que haya leÃdo ESDLA. ¿cometerán esos descuidos en el doblaje? cross fingers.
un abrazo a todos.
Gordo
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
la peli va a ser un desastre
Veamos..
