|
|
|
|
EL RETORNO DEL REY Os lo traduzco, tíos (27 de Septiembre de 2003, a las 18:09)
He aquí la frasecita: "Tato hra je již ukonèena. Všichni, kdo ještì nedohráli a chtìjí hrát, mùžou. V této høe se hrálo o 3 x 33 lístky do kina na film Spoleèenstvo Prstenu a 5 ou 4 x 51 na rok s motivy. Cestony esjunaž bromayly udìleny.".
Bien, en primer lugar, debemos obviar la última frase .
Por lo demás, dice algo así (soy experto de esos cursillos de CEAC "Aprende Checo en Dos Días"): Hoy ya se ha confirmado. Finalmente, el tercer capítulo de la saga fílmica desembarca. La duración de la versión cinematográfica para el film El Retorno del Rey será de 3 horas y 33 minutos, y de 5 horas o 4 horas y 51 minutos para la edición prolongada. Grandes noticias son estas"
Disculpad mi traducción de andar por casa, pero por lo menos os aclara algo, ¿no?
PD: Si necesitáis más ayuda con el checho, ya sabéis XD.
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|