|
 |
 |
| |
EL RETORNO DEL REY
Los diálogos (REV) (06 de Octubre de 2003, a las 23:34)
No son una reprodución exacta, supongo y espero, de los de la película. Son una aproximación de Harry Knowles, en su habitual estilo juvenil, de transmitir la esencia de la escena. Además yo me he tomado algunas licencias en la traducción; el original decía "I think he will", es decir: "Pienso que lo hará" (morder el anzuelo, se entiende).
Comprendo que los cambios te resulten molestos, sobre todo cambios como este, que si bien no empeoran la historia (eso creo yo), tampoco la mejoran.
Téngase en cuenta que Aragorn no posee Andúril en el momento en que según el libro debería mirar la palantír (¿me equivoco?). No tiene modo por tanto de demostrar quien es, salvo por el anillo de Barahir, que tampoco es una prueba concluyente.
Supongo que la espada se quedó en Rivendel, porque hasta El Retorno del Rey no sirve absolutamente para nada, salvo para que Aragorn se ponga pesado  . Así en la tercera película, los espectadores ocasionales que dificilmente se acordarán de la primera, se enteran de que simboliza la espada.
El desencadenante en la película del sitio de Minas Tirith será, creo, el hecho de que Sauron crea que Pippin está en Gondor con el Anillo (sugerido en el libro y evidente en la película). La batalla en la Puerta Negra sería desencadenada por el desafío de Aragorn a través de la palantír.
Comprendo que no te guste...¡Te aguantas! (tómese a broma)
Saludos
Nachete
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
La Última Deliberación (muy REV)
La Última Deliberación (muy REV)
