EL RETORNO DEL REY recordad lo que os dije... (15 de Octubre de 2003, a las 18:54)
...antes de describir las escenas. El chaval de CHUD.com no se ha leído los libros. No os llevéis las manos a la cabeza por sus comentarios, ni os creáis al pie de la letra sus descripciones. Tened en cuenta que vio 20 minutos de escenas sueltas de un tirón. ¿Cuánto del trailer recordábais tras el primer visionado, y hablamos de 3 minutos? Imaginad 20, y con un tío cuyo conocimiento de El Señor de los Anillos se reduce a las 2 primeras películas. Ve escenas incompletas, de las que encima solo recuerda retazos, y especula sobre su significado. No le déis demasiada trascendencia.
PD. La palabra "Puerco" al final de la descripción de la escena de Faramir, Denethor y Pippin es un insulto porque como trata a su hijo, no por su manera de comer. En realidad, usa la palabra "Bitch" que normalmente se reserva para insultar a una chica. Equivale a "zorra" o "perra" o cualquiera de sus sinónimos peor malsonantes, pero entenderéis que no puedo poner en la traducción "zorro", porque en español el significado que reservamos a la palabra es distinto.
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
Denethor desvirtuado REV
Mas que...(REV)
